PARECE QUE TE - vertaling in Nederlands

• je lijkt
• je ziet eruit alsof je
• het klinkt alsof je
• je schijnt
• denk dat je
• het ziet ernaar uit dat je
• je blijkbaar
• het ziet er naar uit dat je
• ziet er naar uit dat je
• lijk je
• geloof dat ik je

Voorbeelden van het gebruik van Parece que te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece que te estás divirtiendo, pero vamos un poco atrasados.
Je amuseert je blijkbaar goed,… maar we komen nog te laat.

Parece que te vendría bien un descanso,
Je ziet eruit alsof je een pauze zou kunnen gebruiken,

Parece que te olvidaste la semana pasada.
Je schijnt het vorige week te zijn vergeten.

Bueno, parece que te has decidido, así que..
Nou, het klinkt alsof je al besloten hebt, dus.

Parece que te has construido una vida bastante cómoda.
Je lijkt helemaal comfortabel leven te hebben opgebouwd voor jezelf.

Me parece que te equivocaste de chica.
Ik denk dat je de verkeerde meid hebt.

Peter, parece que te hiciste una súper familia.
Het ziet er naar uit dat je een super gezin hebt, Peter.

Parece que te da gusto verme.
Het ziet ernaar uit dat je blij bent me te zien..

Parece que te sientes mejor.
Ziet er naar uit dat je je beter voelt.

Parece que te acaban de conseguir de una motocicleta.
Je ziet eruit alsof je net van een motor afkomt.

Parece que te estás liando mucho con ese tipo.
Je schijnt het behoorlijk te pakken te hebben van deze kerel.

Parece que te gustó.
Het klinkt alsof je het leuk vond.

Parece que te has olvidado de quién soy,
Je lijkt te vergeten wie ik ben,

Parece que te has divertido.
Je hebt je blijkbaar goed vermaakt.

Parece que te entendiste muy bien, Proctor.
Het ziet er naar uit dat je hebt vastgesteld… Nogal een rapport, Proctor.

Pero ahora parece que te equivocas en todo.
Maar nu lijk je alles mis te hebben.

Parece que te acabas de tragar un canario o algo.
Je ziet eruit alsof je een kanarie hebt ingeslikt of zo.

Parece que te cae bien?
Je schijnt 'm te mogen?

Parece que te divertiste mucho en la universidad.
Het klinkt alsof je veel hebt gedaan op school.

Parece que te saliste con la tuya.
Ziet er naar uit dat je er mee weg komt.