PARECE QUE USTED - vertaling in Nederlands

• het lijkt erop dat je
• het lijkt alsof je
• denk dat u
• schijnt dat u
• lijk je
• jij blijkbaar

Voorbeelden van het gebruik van Parece que usted in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece que usted ha tenido un día duro.
Je ziet eruit alsof je een lange dag hebt gehad.

Y parece que usted tiene mucho que valorar.
U lijkt veel te waarderen te hebben.

Parece que usted me ha descubierto.
Het lijkt erop dat u het heeft ontdekt.

Parece que usted tuviera algo complicado en su mente.
Jij ziet eruit alsof je iets zwaars op je lever hebt liggen.

¿Por qué parece que usted ha aprendido recientemente el término?
Hoe kan het dat het lijkt alsof jij de term net hebt geleerd?

Sr. Ronson, parece que usted están en¿cómo debo decirlo?
Mr Ronson, het lijkt erop dat u… Hoe moet ik het zeggen?

Parece que usted buscó para un Los héroes nunca mueren Herramienta Hack.
It seems that you searched for a Heroes Never Die Hack Tool.

Parece que usted y yo somos renegados sociales.
Het lijkt erop dat jij en ik sociale afvalligen zijn.

Parece que usted es Martin Sloan.
Het ziet ernaar uit dat je Martin Sloan bent.

Y parece que usted tiene no es.
En het lijkt erop dat u dit nog niet….

Parece que usted tenía muy buena amistad.
U leek heel goede vrienden.

Pero parece que usted no ha aprendido esa lección.
Maar het lijkt alsof u dat niet weet.

Parece que usted sólo estaba tratando de ayudar.
Het klinkt alsof u alleen maar probeerde te helpen.

Y parece que usted ha excluido a los niños.
En je lijkt de kinderen te hebben uitgesloten.

Parece que usted le ha gustado.
Hij schijnt je graag te mogen.

No me parece que usted sea alguien infiel.
U lijkt me niet het ontrouwe type.

Parece que usted me tiene miedo.
Het lijkt wel alsof u bang voor me bent.

Parece que usted y el señor Blades tuvieron una gran aventura.
Het ziet er naar uit dat u en detective Blades nogal een avontuur hebben beleefd.

Parece que usted considera las comisiones de investigación como una amenaza.
U lijkt een enquêtecommissie als een soort dreigement te beschouwen.

Parece que usted no tendrá publicidad en el medio[…].
Het lijkt erop dat u niet hoeft advertenties in het midden[…].