SUPONGO QUE TU - vertaling in Nederlands

• ik denk dat je
• ik neem aan dat je
• ik veronderstel dat je
• ik vermoed dat je
• dus je

Voorbeelden van het gebruik van Supongo que tu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Supongo que tu madre duerme.
Ik neem aan dat je moeder slaapt.

Supongo que tu padre estaba en alguna fuerza.
Ik neem aan dat je vader 'n ordehandhaver was.

Supongo que tu misión fue un éxito.
Ik neem aan dat je missie is geslaagd.

Supongo que tu cliente sigue vivo.
Ik neem aan dat je cliënt nog in leven is.

Supongo que tu madre estuvo alli?
Ik neem aan dat je moeder er was?

¿Supongo que tu esposa también?
Ik vermoedt dat je vrouw dat ook deed?

Supongo que tu madre y tu padre no llevarse bien?
Ik neem aan, dat je moeder en vader niet goed samen konden?

Entonces supongo que tu infancia no fue tan mala.
Dan denk ik dat je kindertijd niet zo heel slecht was.

Supongo que tu suerte está en la biblioteca ahora,¿no?
Denk dat je geluk in de bibliotheek is nu?

Supongo que tu padre debe estar orgulloso.
Ik wed dat je vader trots is.

Bien Nanuk, supongo que tu nos cuidarás.
Oké, Nanuk. Dus jij zorgt voor ons.

Y supongo que tu protector encapuchado podría ahuyentar el buen comercio?
En ik denk dat jouw gekapte beschermer, de goede handel zou kunnen verjagen?

Supongo que tu búsqueda de Sacks no salió bien?
Ging je zoektocht naar Sacks niet goed?

Supongo que tu consciencia preferiría que hubiera muerto más gente.
Ik veronderstel dat jouw geweten zou verkiezen om meer mensen te laten sterven.

Supongo que tu esposa sabe donde estás?
Weet je vrouw waar jij bent?

Y supongo que tu lengua resbaló accidentalmente dentro de su boca?
En ik neem aan dat jouw tong per ongeluk in haar mond gleed?

Supongo que tu padre lo pusó ahí para mantenerlo a salvo.
Denk je vader stak het daar voor veilighed.

Supongo que tu trabajo también puede ser peligroso.
Ik veronderstel dat jouw taak ook gevaarlijk kan zijn.

Supongo que tu familia también pasó por tiempos difíciles.
Ik denk dat jouw familie ook een zware tijd achter de rug heeft.

Supongo que tu hijo estaba molestándolo.
Ik geloof dat uw zoon hem plaagde.