DENK DAT WAT - vertaling in Duits

• denke was
• glaube was
• schätze was

Voorbeelden van het gebruik van Denk dat wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk dat wat er met mijn moeder gebeurd is,
Wieso? Ich glaube, was immer meiner Mutter passiert ist,

Ik denk dat wat Ubbe bedoelde.
Ich denke, was Ubba.

Ik denk dat wat ze nu nodig heeft jou liefde en steun is.
Ich glaube, was sie jetzt braucht, sind unsere Liebe und Unterstützung.

Ik denk dat wat er nu gebeurt,
Ich glaube, was jetzt passiert ist,

Je bent speciaal en ik denk dat wat wij beiden hebben ook speciaal is.
Du bist ein besonderes Mädchen, und ich denke was wir haben ist speziell.

Zeg je dat nu omdat je denk dat wat hij doet, echt is?
Sagst du das, weil du glaubst, was er tut, ist real?

Ik denk dat wat tijd alleen het beste kan zijn voor ons.
Ich glaube, etwas Zeit getrennt voneinander könnte das Beste für uns sein.

Ik denk dat wat afstand tussen ons wel goed is.
Ich schätze, etwas Abstand zwischen uns wäre vielleicht ganz gut.

Ik denk dat wat wij hebben… echt speciaal is.
Ich glaube, dass das, was uns verbindet, etwas ganz Besonderes ist.

Ik denk dat wat morele relativisme zou.
Ich denke, etwas moralischer Relativismus.

Ik denk dat wat we zullen vinden de geschiedenis zal veranderen.
Ich bin überzeugt, was wir finden, wird die Geschichte ändern.

Precies. Ik denk dat wat er al die jaren geleden is gebeurd,
Ich denke, was auch immer vor all den Jahren für das, was gerade passiert.

Ik denk dat wat Dexter probeert te zeggen is,
Ich glaube, was Dexter zu sagen versucht ist,

En ik denk dat wat we doen echt goed is. Ik hou gewoon van al deze mensen.
Ich liebe all diese Leute und ich denke, was wir tun, ist wirklich gut.

Ja, nou, ik denk dat wat je deed het niet zo erg zou zijn
Ja, nun, ich schätze, was du getan hast, wäre nicht so schlimm,

Ik-Ik denk dat wat Homer bedoelt is waarom vertel je het ons niet… wat jullie beiden zien als een probleem?
Ich glaube, was Homer meint, ist, warum erzählt ihr uns nicht selbst, was ihr für eure Probleme haltet?

Ik denk dat wat echt telt is…- Oké.
Ich denke, was wirklich zählt, ist… Okay.

Ik denk dat wat ik eigenlijk bedoel… Het leek allemaal zoveel makkelijker
Ich schätze, was ich damit sagen will, ist… es ist

Precies. Ik denk dat wat er al die jaren geleden is gebeurd, verantwoordelijk is voor wat er nu gebeurt.
Genau. Ich glaube, was damals passierte, ist verantwortlich für das heute.

Ik denk dat wat er gebeurde was dat de 14 jaar voorbij waren
Ich denke, was passiert war den 14 Jahren fertig waren