DER DAGEN - vertaling in Duits

• Tage

Voorbeelden van het gebruik van Der dagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het einde der dagen.
Das Ende der Tage.

Fase twee van het einde der dagen niet starten.
Phase zwei vom Ende des Tages zu starten.

De Ruiter wil het einde der dagen bespoedigen.
Der Reiter ist hier, um das Ende der Tage zu beschleunigen.

Het einde der dagen.
Das Ende der Zeit.

Op de dag der dagen?
Am schwanzlutschenden, mutterfickenden Erstausgabetag?

Deze tempel is duidelijk gebouwd als een baken voor het einde der dagen.
Eindeutig als Leuchtturm für das Ende der Zeit gebaut.

Het schuim der dagen.
Der Schaum der Tage".

Het einde der dagen.
Das Ende aller Tage, das Ende.

zal op het einde der dagen herrijzen.
ich werde ihn auferwecken am Jüngsten Tag.

In L'Écume des jours(Het schuim der dagen) van Boris Vian bezit de hoofdpersoon Colin een fantastische piano die met elke noot een akkoord laat overeenstemmen: de pianocktail.
In Der Schaum der Tage von Boris Vian erfindet der Held Colin ein phantastisches Klavier, das mit jeder Note ein Getränk verknüpft.

moeten de drie Ouden der Dagen tezamen optreden;
müssen die Ältesten der Tage gemeinsam handeln;

Daarmee wordt zijn belofte vervuld dat op het einde der dagen. Hij terug zal komen om de wereld van de antichrist te verlossen.
Der damit sein Versprechen erfüllt, am Ende der Tage zurückzukommen, um die Welt vom Antichristen zu erlösen.

Bijstandverleensters die met hen zijn verbonden, nemen deel in deze allerhoogste mobilisatie, maar de Ouden der Dagen en de Zeven Meester-Geesten zijn waarschijnlijk voor eeuwig geïnstalleerd als permanente bestuurders in het groot universum.
die ihnen beigeordneten Göttlichen Ministerinnen nehmen an dieser supremen Mobilisierung teil, aber die Ältesten der Tage und die Sieben Hauptgeiste sind wahrscheinlich auf ewig zu bleibenden Verwaltern des Großen Universums bestimmt.

Ingeval een Schepper-Zoon tijdelijk niet aanwezig is op het hoofdkwartier van zijn plaatselijk universum, worden de waarnemende bestuurders bij hun belangrijke besluiten grotendeels geleid door de raadgevingen van hun Unie der Dagen.
Im Fall einer vorübergehenden Abwesenheit eines Schöpfersohnes vom Hauptsitz seines Lokaluniversums lassen sich die handelnden Verantwortlichen bei ihren wichtigeren Entscheidungen weitgehend vom Rat ihres Einigers der Tage leiten.

totdat de Ouden der Dagen recht zullen spreken over de zonde van Lucifer
bis die Ältesten der Tage ihr Urteil in der Angelegenheit der Sünde Luzifers

de Unie der Dagen.
des Einigers der Tage.

Van de laatste dagen van zijn leven.
An8}Die letzten paar Tage seines Lebens.

Maar alles wordt om de drie dagen gewist.- Ja.
Ja, das Video wird alle drei Tage gelöscht.

Zeker de laatste dagen niet.
Die letzten paar Tage bestimmt nicht.

De vijf dagen zijn omgevlogen.
Fünf Tage gingen schnell rum.