DER DAGEN - vertaling in Frans

• jours

Voorbeelden van het gebruik van Der dagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in het laatste der dagen, dan zult gij wederkeren tot den HEERE, uw God, en Zijn stem gehoorzaam zijn.
au dernier temps, tu retourneras à l'Eternel ton Dieu, et tu obéiras à sa voix.

worden de waarnemende bestuurders bij hun belangrijke besluiten grotendeels geleid door de raadgevingen van hun Unie der Dagen.
les dirigeants qui le remplacent sont largement guidés dans leurs décisions majeures par les conseils de leur Union des Jours.

En Hij zeide tot de discipelen: Er zullen dagen komen, wanneer gij zult begeren een der dagen van den Zoon des mensen te zien, en gij zult dien niet zien.
Et il dit aux disciples: Des jours viendront où vous désirerez voir l'un des jours du Fils de l'homme, et vous ne le verrez point.

de scholen van de Leraar-Zonen en de Unie der Dagen.
les écoles des Fils Instructeurs et de l'Union des Jours.

maar de Ouden der Dagen en de Zeven Meester-Geesten zijn waarschijnlijk voor eeuwig geïnstalleerd als permanente bestuurders in het groot universum.
mais les Anciens des Jours et les Sept Maitres Esprits sont probablement installés de manière éternelle comme administrateurs permanents dans le grand univers.

met medewerking van de Eenheid der Dagen werd hij de feitelijke bestuurder van de universum-zaken tijdens de latere zelfschenkingen.
avec la collaboration de l'Union des Jours, il devint le directeur effectif des affaires de l'univers pendant les dernières effusions.

doen goed onderhoud, uw technologie kan duren een lange tijd zonder te worden achterhaald in de Heiligen der Laatste Dagen dating websites modeljaar.
votre technologie peut durer longtemps sans être dépassée dans les derniers saints de jour sortir ensemble sites Web année modèle.

andere levende schepselen in het centrale universum, hebben de residerende Eeuwigen der Dagen hun respectieve werelden geheel in overeenstemming met hun persoonlijke ideeën en idealen ontwikkeld.
d'autres créatures vivantes de l'univers central, les Éternels des Jours résidants ont développé leur sphère respective en complète harmonie avec leurs propres idées et idéaux.

De latere getrinitiseerde wezens hebben eveneens een opleidingstijd gekend onder de Eeuwigen der Dagen, voordat zij werden verbonden aan de dienst van de Ouden der Dagen, de Perfecties der Dagen en de Recenten der Dagen.
Les êtres trinitisés ultérieurement ont également passé par une période de formation sous l'autorité des Éternels des Jours avant d'être attachés au service des Anciens des Jours, des Perfections des Jours et des Récents des Jours.

gij op den bestemden tijd der dagen nietkwaamt, en de Filistijnen te Michmas vergaderd waren.
tu ne venais pas au jour assigné, et que les Philistins étaient assemblés à Micmash.

van een plaatselijk universum, zijn de Getrouwen der Dagen voor de Vorondadek-Zonen die de constellaties van die plaatselijke schepping regeren.
les Fidèles des Jours le sont par rapport aux Fils Vorondadeks qui gouvernent les constellations de cette création locale.

Ge zult al vroeg in aanraking komen met de Perfecties der Dagen wanneer ge bevorderd wordt tot het hoofdkwartier van Splandon na uw verblijf op de werelden van uw kleine sector,
Vous verrez assez tôt les Perfections des Jours lorsque vous atteindrez le quartier général de Splandon après votre séjour sur les mondes de votre secteur mineur, car ces dirigeants exaltés

In contacten tussen de Beeld-Adjudanten en de Ouden der Dagen is het soms voldoende als één Adjudant dienst doet, terwijl bij andere gelegenheden twee, drie, vier, of zelfs alle zeven nodig zijn om
Dans les contacts entre les Aides-Images et les Anciens des Jours, il suffit parfois d'un Aide pour opérer acceptablement alors qu'en d'autres occasions il faut deux,

Zij zijn niet rechtstreeks betrokken bij de regimes van de Eeuwigen der Dagen, de regeerders van de individuele werelden van Havona.
Ils ne s'occupent pas directement des régimes gouvernementaux des Éternels des Jours, chefs des mondes individuels de Havona,

Het zijn de Ouden der Dagen die zetelen in het Superuniversum met hun rechtbanken,
Ce seront les Anciens des Jours du Superunivers qui le feront à travers leurs tribunaux,

in verbinding met de toezichthoudende Eenheid der Dagen, staan overal in alle universa in rechtstreekse,
en liaison avec l'Union des Jours superviseur, sont en communication directe

pest, hongersnood, oorlog… het einde der dagen… totdat hij verslagen wordt door de teruggekomen Christus… tijdens het laatste oordeel.
la guerre… la fin des temps… jusqu'à ce qu'il soit battu par le Christ ressuscité lors du Dernier Jugement.

die nog vóór de tijd van Grandfanda de eerste bestuursassistenten waren van de Eeuwigen der Dagen.
avant l'époque de Grandfanda, étaient les premiers assistants administratifs des Éternels des Jours.

het beheer van de Ouden der Dagen en andere Hemelse Ordes waarvan u de uitleg kunt lezen in het Urantia Boek.
l'administration des Anciens des Jours et biens d'autres Ordres Célestes dont vous pouvez trouver les explications dans le Livre d'Urantia.

de instelling van de orde der Dagen ten aanzien van zonde en opstand.
l'attitude de l'ordre des Jours envers le péché et la rébellion.