DES TAGES - vertaling in Nederlands

• de dag
• vandaag
• overdag

Voorbeelden van het gebruik van Des tages in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die beste Nachricht des Tages.
Beste nieuws van vandaag.

Der größte des Tages.
De grootste van vandaag.

Am Ende des Tages.
Aan het eind van de dag.

Dass ihr am Ende des Tages beide schlafen werdet.
Aan het eind van de dag slapen jullie allebei.

Du bist der Held des Tages.
Jij bent de held van vandaag.

Wir könnten am Ende des Tages ein Foto machen.
Misschien kunnen we aan het einde van de dag een foto maken.

Und so kommen wir zum vorletzten Rennen des Tages.
Dan de voorlaatste race van vandaag.

Bis zum Ende des Tages erhalten Sie meine Kündigung.
U krijgt mijn ontslagbrief aan het eind van de dag.

Wie auch immer… das ist die Angelegenheit des Tages.
In elk geval… dat zijn de zaken voor vandaag.

Ich will meinen Enkel Zack als Held des Tages vorschlagen.
Ik wil mijn kleinzoon, Zack, nomineren voor Held van de Dag.

Gut. Unser erster Fang des Tages.
Mooi. De eerste vangst van vandaag.

Ihr werdet im Laufe des Tages exekutiert.
Jullie tweeën worden later vandaag geëxecuteerd.

Das sind immer die härtesten fünf Minuten des Tages.
Dat zijn altijd de moeilijkste vijf minuten van de dag.

das beste Ergebnis des Tages.
de hoogste score van vandaag.

Aus der Länge des Tages können wir den Breitengrad ermitteln.
Lengte van de dagen zal ons de breedtegraad geven.

Wie viel Prozent des Tages denkst du an diese Person?
Welk percentage van dag en nacht denk je aan deze persoon?

Und den Rest des Tages, da geht Sicherheit vor.
Voor de rest van die dag was het veiligheid eerst.

Der Rest des Tages wurde in Unterhaltungen
Het overige van den dag werd met gesprekken

Das Wort des Tages ist"Chuzpe".
Het woord van vandaag is gotspe.

Innerhalb des Tages.
Binnen een dag.