DERTIG PROCENT - vertaling in Duits

• dreißig Prozent
• 30 Prozent

Voorbeelden van het gebruik van Dertig procent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De SPD had tussen twintig en dertig procent van de stemmen, maar was vanaf 1923 meestal niet meer in de regering vertegenwoordigd.
Die SPD hatte etwa zwanzig bis dreißig Prozent der Stimmen, war aber nach 1923 nur noch 1928-1930 an der Regierung beteiligt.

Het gemiddelde plastic pallet weegt dertig procent minder dan hout, dus de totale verzendkosten zijn lager voor artikelen die per gewicht worden verzonden.
Die durchschnittliche Kunststoffpalette wiegt dreißig Prozent weniger als Holz, also sind die Gesamtkosten von Verschiffenwaren für die Einzelteile niedriger, die nach Gewicht versendet werden.

Lekker. Vanaf nu geven we tien mensen… dertig procent korting op Koreaans rundvlees.
Einen Rabatt von 30 Prozent auf koreanisches Rindfleisch. Das ist gut. Von jetzt an geben wir zehn Personen.

Dit is een besparing van ca. dertig procent ten opzichte van de investering in twee enkele persen.
Das ist eine Ersparnis von dreißig Prozent in Bezug auf die Investition von zwei Einzelpressen.

Dertig procent van de arbeidstijd van bestuurders wordt in beslag genomen door laden
Ein Kraftfahrer verbringt dreißig Prozent seiner Arbeitszeit mit Be- und Entladen

dat zijn ongeveer 1 jaar oud voor twintig tot dertig procent minder dan de prijs van nieuwe auto's.
die rund 1 Jahr alt für zwanzig bis dreißig Prozent weniger als der Preis für brandneue Autos.

de markt aandeel in Afrika is ongeveer dertig procent.
in den Markt exportiert Anteil in Afrika ist ungefähr dreißig Prozent.

begeleiding liggen de response-percentages in dit segment in eerste instantie bij slechts tien tot dertig procent.
Betreuung liegen die Response-Quoten in diesem Segment zunächst bei nur zehn bis dreißig Prozent.

de stamptonnage zal groter zijn dan dertig procent van de stootdruk.
die Stanztonnage wird größer als dreißig Prozent des Stanzdrucks sein.

Met meer dan 5.500 leden, dertig procent van hen wonen buiten de Verenigde Staten,
Mit über 5.500 Mitglieder, 30 Prozent davon außerhalb der USA befinden,

namelijk een eenzijdige emissievermindering van twintig procent, of dertig procent als er een internationaal akkoord wordt bereikt.
d. h. eine einseitige Senkung der Emissionen um 20 Prozent oder, falls ein internationales Abkommen geschlossen wird, um 30 Prozent.

dringen ze de gemiddelde rijtijd terug met dertien procent en zelfs dertig procent in drukke gebieden.
sparen Fahrer hiermit die meiste Zeit sowie Geld und senken die durchschnittliche Fahrzeit um 13 Prozent und in Ballungsräumen um bis zu 30 Prozent.

en alle dergelijke betalingen zullen worden onderworpen aan een dertig procent(30%) back-up voorheffing,
erst am 31. Dezember dieses Jahres überwiesen, ferner wird eine Strafsteuer in Höhe von dreißig Prozent(30%) auf alle diese Zahlungen erhoben

Schilden op dertig procent.
Schilde bei 30 Prozent!

Ze bieden dertig procent.
Sie bieten 30% Eigenkapital.

De advocaat strijkt dertig procent op.
Ein Rechtsanwalt kriegt 30 Prozent.

Dertig procent korting voor USC-studenten.
30% Rabatt für USC-Absolventen.

Dat is de afspraak. Dertig procent.
Dreißig Prozent. Das ist die Abmachung.

Lehman Brothers bezit dertig procent.
Lehman Brothers gehört 30% von Georgina!

Zelfs dertig procent is niet ambitieus.
Nicht mal 30% sind ehrgeizig.