DETECTEER - vertaling in Duits

• erkennen
• entdecke
• Erkennung
• erfasse
• erkenne
• erkennt

Voorbeelden van het gebruik van Detecteer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik detecteer een serie antimaterie-explosies.
Ich empfange eine Serie von Antimaterie-Explosionen.

Ik detecteer niets!
Ich empfange gar nichts!

Ik detecteer maar vijf signalen.
Aber ich empfange nur fünf Signale.

Ik detecteer vreemde energiemetingen.
Ich empfange seltsame Energiewerte.

Ik detecteer twee mensen aan de oppervlakte.
Ich orte zwei menschliche Lebenszeichen auf dem Planeten.

Ik detecteer straling.
Ich messe Strahlung.

Ik detecteer 'n baken die een signaal stuurt naar de Waverider.
Ich empfange ein Zeitsignal, das die Waverider anfunkt.

Ik detecteer niet dat U ziek bent.
Ich kann keine Krankheit feststellen.

Ik detecteer verstoringen in het hele elektromagnetische spectrum.
Ich registriere Störungen im gesamten elektromagnetischen Spektrum.

Ik detecteer kleine, metaalachtige voorwerpen.
Ich registriere kleine metallische Objekte.

Ik detecteer biomechanische implantaten.
Ich empfange biomechanische Implantate.

Detecteer het Unix/Linux JFS bestandssysteem
Ermitteln, ob das Unix/Linux JFS-Dateisystem vorhanden ist

Zo detecteer je snel welke debiteuren achterblijven met hun betalingen.
So stellen Sie schnell fest, bei welchen Schuldnern ein Zahlungsrückstand vorhanden ist.

Detecteer fouten voor ze problemen geven.
Finden Sie Fehler, bevor diese Probleme verursachen.

Detecteer opvallend gedrag
Erkennen Sie verdächtige Ereignisse

Ik detecteer meerdere tekenen van leven.
Ich registriere diverse Lebenszeichen.

Eh… detecteer ik sporen van verbrande fluorkoolwaterstoffen, baas?
Rieche ich da etwas verbrannten Fluorkohlenstoff?

Ik detecteer verhoogde spanning.
Ich stelle eine gesteigerte Unruhe fest.

Techniek, ik detecteer spanningsfluctuaties.
Maschinenraum, ich empfange Energiefluktuationen.

Automatisch detecteer het aantal accu's,
Automatische Erkennung der Anzahl der Batterien,