ERFASSE - vertaling in Nederlands

• registreer
• ik detecteer

Voorbeelden van het gebruik van Erfasse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Außerdem erfasse ich menschliche Pheromone.
En ik zie ook menselijke feromonen.

Erfasse drei Individuen.
Ik bespeur drie personen.

Ich erfasse sie.
Ik stem op ze af.

Ich erfasse kohärente Emissionen.
Ik meet coherente emissies.

Ich erfasse ein Schiff in der Neutralen Zone.
Ik neem een schip waar in de Neutrale Zone.

Erfasse, teile und markiere Bildschirmfotos von deinen Messungen.
Je kunt schermfoto's van je metingen vastleggen, delen en opmaken.

Ich erfasse es gerade.
Ik zal hem nu taggen.

Durch die Asche erfasse ich nichts.
Ik vind niets met al deze as.

Ich brauche mehr Informationen, bevor ich Sie erfasse.
Ik heb meer info nodig voor ik je verwerk.

Ich erfasse sie.- 500 Kilometer.
Kilometer.-Ik stem op ze af.

Crichton. Erfasse Ziel.
Doel in zicht.

Tracking rund um die Uhr Erfasse Aktivität, Schritte,
Registreer 24/7 je activiteit, aantal stappen, afstand

Diese Vorschrift erfasse auch jede inländische Beschränkung der Tätigkeit der ausländischen Auftraggeber für die Werbesendungen der ausländischen Sendeanstalt.
Deze bepaling omvat ook elke binnenlandse beperking van de activiteit van de buitenlandse opdrachtgevers voor reclame uitzendingen van de buitenlandse omroeporganisaties.

Erfasse die Welt um dich herum mit der 5-MP-Rückkamera mit LED-Blitz oder teile deine Selfies
Leg de wereld om je heen vast met de 5 MP camera met LED flitser achteraan

Artikel 86 nur solche Tätigkeiten erfasse, die in den Formen des Privatrechts abgewickelt würden.
artikel 86 slechts van toepassing is op activiteiten die in de privaatrechterlijke sfeer worden afgewikkeld.

nicht dahin gehend auslegen, daß er- über die Gleichheit des Entgelts hinaus- auch die Gleichheit der Arbeitsbedingungen erfasse 3.
het daarin vervatte gelijkheidsbeginsel niet slechts voor de beloning maar voor alle arbeidsvoorwaarden geldt 3.

Darüber hinaus werden Bestandsgrößen über die Bevölkerung und Erwerbstätigen erfaßt.
Er worden ook standen geregistreerd voor de bevolking en de werkzame personen.

Gehirne erfassen lediglich Nervenreize.
Hersenen detecteren slechts zenuwimpulsen.

Ich kann sie dort nicht erfassen.
Ik kan niet afstemmen in de kamer.

Diese Regelungen erfassen auch die wirtschaftlichen Vorgänge im Rahmen des EGKS-Vertrages.
Deze voorschriften hebben ook betrekking op de economische activiteiten die onder het EGKS.