DEZE CONTROLES - vertaling in Duits

• diese Kontrollen
• diese Prüfungen
• diese Überprüfungen
• dieser Kontrollen
• diesen Kontrollen
• diese Kontrolle
• diesen Überprüfungen
• diese Untersuchungen
• diese Inspektionen
• diese Überwachung

Voorbeelden van het gebruik van Deze controles in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ambtenaren of andere functionarissen van de betrokken LGO mogen aan deze controles deelnemen.
Beamte oder Bedienstete des betreffenden ÜLG können an diesen Kontrollen teilnehmen.

Op 1 januari 1993 waren deze controles grotendeels verdwenen.
Am 1. Januar 1993 waren diese Kontrollen im wesentlichen beseitigt.

Ambtenaren of medewerkers van de lidstaat mogen aan deze controles deelnemen.
Beamte oder Bedienstete des Mitgliedstaats können an diesen Kontrollen teilnehmen.

Op 31 december 1976 waren alle rapporten van deze controles ingediend.
Am 31. Dezember 1976 lagen die Berichte über diese Kontrollen vor.

Bij deze controles kan de arts het bloed laten onderzoeken en andere diagnostische tests doen.
Bei solchen Kontrollen können Blutuntersuchungen und andere Diagnoseuntersuchungen durchgeführt werden.

We noemen deze controles ons trackingsysteem.
Diese Checks nennen wir Überprüfungssystem.

Aan deze controles mogen ambtenaren van de Commissie
An solchen Prüfungen können Bedienstete

Deze controles kunnen worden gecombineerd met andere controles die op grond van andere communautaire bepalingen worden verricht.
Diese Überwachungsmaßnahmen können mit Kontrollen im Rahmen anderer Gemeinschaftsvorschriften kombiniert werden.

Zij geeft aan binnen welk tijdsbestek deze controles moeten plaatsvinden.
Sie gibt an, in welchem Zeitraum derartige Prüfungen durchgeführt werden sollen.

De lidstaten moeten verantwoordelijk worden gesteld voor deze controles.
Die Zuständigkeit für solche Kontrollen sollte bei den Mitgliedstaaten liegen.

Dat is standaard bij deze controles.
Das ist normal bei solchen Überprüfungen.

Ik herinner me deze controles niet.
Und an diese Schecks kann ich mich überhaupt nicht erinnern.

de primaire verantwoordelijkheid voor deze controles bij de lidstaten berust.
hauptsächlich die Mitgliedstaaten für solche Kontrollen zuständig sind.

De lidstaten mogen voor deze controles brancheorganisaties aanduiden op voorwaarde dat deze afdoende garanties inzake objectiviteit
Die Mitgliedstaaten können auch Branchenorganisationen für diese Kontrollen benennen, wenn diese angemessene Garantien für Objektivität

Deze controles hebben voor elk product betrekking op ten minste 20% van de totale uit de markt genomen hoeveelheid.
Diese Kontrollen erstrecken sich für jedes Erzeugnis auf mindestens 20% der gesamten aus dem Markt genommenen Menge.

Deze controles betreffen zowel de toepassing van de boekingsregels
Diese Prüfungen betreffen sowohl die Anwendung der Buchungsregeln

Deze controles kunnen worden verricht,
Diese Überprüfungen können entweder vor dem Inverkehrbringen der Düngemittel

Deze controles dienen efficiënt te zijn
Diese Kontrollen sollen der Effizienz dienen

Een verklaring betreffende welke echtheidskenmerken, zoals door het bedrijf gespecificeerd, de machine controleert en hoe deze controles worden uitgevoerd; gebruikershandboek;
Angaben darüber, welche Echtheitsmerkmale der Automat laut Hersteller prüft und wie diese Prüfungen durchgeführt werden.

Deze controles worden in overeenstemming met titel VI van Protocol 4 bij de EER-Overeenkomst uitgevoerd.
Diese Überprüfungen werden nach Maßgabe des Titels VI des Protokolls 4 zum EWR-Abkommen durchgeführt.