BEDOELDE CONTROLES - vertaling in Duits

• vorgesehenen Kontrollen
• genannten Kontrollen
• genannten Kontrolle

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde controles in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer bij de in de eerste alinea bedoelde controles onregelmatigheden aan het licht komen,
Werden bei den Kontrollen gemäß Unterabsatz 1 Unregelmäßigkeiten festgestellt, so unterrichtet der

de daarin te vermelden gegevens moeten de ¡n de artikelen 25 en 29 bedoelde controles mogelijk maken.
Inhalt so beschaffen sein, daß die in den Artikeln 25 und 29 vorgesehenen Kontrollen durchgeführt werden können.

Indien de in artikel 20 bedoelde controles evenwel met andere controles worden gecombineerd,
Werden die in Artikel 20 vorgesehenen Kontrollen jedoch gleichzeitig mit anderen Kontrollen durchgeführt,

Wanneer bij de in de eerste alinea bedoelde controles herhaalde inbreuken op deze richtlijn worden vastgesteld,
Wird aufgrund der in Unterabsatz 1 genannten Kontrollen eine wiederholte Mißachtung der Vorschriften dieser Richtlinie festgestellt,

uitvoeringsbepalingen betreffende de in artikel 5 bedoelde controles en de in de artikelen 10 en 17 bedoelde officiële inspectie, inclusief de bemonsteringsmethoden, vastgesteld.
Durchführungsbestimmungen für die in Artikel 5 vorgesehenen Kontrollen und die in den Artikeln 10 und 17 vorgesehene amtliche Prüfung einschließlich der Probenahmeverfahren festgelegt.

Indien de in artikel 23 bedoelde controles ertoe leiden, dat de bevoegde instantie frequent
Führen die in Artikel 23 vorgesehenen Kontrollen dazu, daß die zuständige Stelle häufige Kontrollen,

met name van de in artikel 28 bedoelde controles, betaalt de lidstaat het in artikel 12 van Vérordening(EEG)
insbesondere der Ergebnisse der in Artikel 28 genannten Kontrollen, den in Artikel 12 der Verordnung(EWG) Nr. 2261/84 genannten

In het geval dat een controlebureau met de uitvoering van de in deze verordening bedoelde controles wordt belast, worden deze controles
Wird eine Kontrollstelle mit den in dieser Verordnung genannten Kontrollen beauftragt, so müssen sie in dem gemäß den Artikeln 3

sommige van de sub 1 bedoelde controles door derden te laten uitvoeren;
bestimmte der unter Nummer 1 vorgesehenen Kontrollen durch Dritte vornehmen zu lassen;

Intrekking of schorsing van een vergunning voor het in de handel brengen; e de in artikel 35 bedoelde controles niet zijn ver richt
Artikel 35 vorgesehenen Kontrollen nicht ausgeführt wurden

De in artikel 1 bedoelde controles worden niet langer uitgevoerd als grenscontroles aan de binnengrenzen van de Gemeenschap,
Die in Artikel 1 genannten Kontrollen werden nicht mehr als Grenzkontrollen an den Binnengrenzen der Gemeinschaft durchgeführt,

De in artikel 7, lid 3, onder b en c, bedoelde controles blijven van toepassing,
Die in Artikel 7 Absatz 3 Buchstaben b und c vorgesehenen Kontrollen sind weiterhin durchzuführen;

De resultaten van de onder b en c bedoelde controles en tests registreren en gedurende ten minste twee jaar bewaren,
Sie führen über die Ergebnisse der unter den Buchstaben b und c genannten Kontrollen und Analysen Aufzeichnungen

en 91/496/EEG(24) bedoelde controles.
und 91/496/EWG(24) vorgesehenen Kontrollen überprüft.

indien de in artikel 8 bedoelde controles uitgevoerd zijn en aan de daaruit voortvloeiende verplichtingen is voldaan.
sofern die in Artikel 8 genannten Kontrollen erfolgt und die sich daraus ergebenden Verpflichtungen eingehalten worden sind.

De lidstaten delen de maatregelen die zij ten aanzien van de in de leden 2 en 3 bedoelde controles genomen hebben, binnen een maand na de vaststelling ervan aan de Commissie mee.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Maßnahmen, die sie bezüglich der in den Absätzen 2 und 3 vorgesehenen Kontrollen treffen, innerhalb eines Monats nach ihrem Erlass mit.

de in lid 1, eerste alinea, bedoelde controles, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 18.
die Einzelheiten der Durchführung der in Absatz 1 Unterabsatz 1 genannten Kontrollen, werden nach dem Verfahren des Artikels 18 erlassen.

kan op grond van de resultaten van de in artikel 21 bedoelde controles, de BSE-indeling van een lidstaat, een derde land of een gebied daarvan bij besluit gewijzigd worden.
eines ihrer Gebiete entsprechend den Ergebnissen der in Artikel 21 vorgesehenen Kontrollen zu ändern.

de in lid 1, eerste alinea, bedoelde controles, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 16.
die Art der Durchführung der in Absatz 1 Unterabsatz 1 genannten Kontrollen, werden nach dem Verfahren des Artikels 16 festgelegt.

adressen van de autoriteiten die bevoegd zijn voor de afgifte van de certificaten en voor de in dit artikel bedoelde controles, aan de Commissie, die deze aan de overige lidstaten meedeelt.
der Kommission Name und Anschrift der Stellen mit, die für die Erteilung der Lizenzen und die in diesem Artikel vorgesehenen Kontrollen zuständig sind. Die Kommission übermittelt diese Angaben an die anderen Mitgliedstaaten.