BEDOELDE CONTROLES - vertaling in Frans

• contrôles visés
• contrôles prévus
• vérifications visées

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde controles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De steun wordt aangevraagd voor de hoeveelheid die is geproduceerd door die leden die al hun olijfolie hebben geproduceerd, indien de in artikel 8, lid 1, bedoelde controles zijn uitgevoerd en aan de daaruit voortvloeiende verplichtingen is voldaan.
L'aide est demandée pour la quantité produite par ceux des membres qui ont achevé leur production d'huile, si les vérifications visées à l'article 8 paragraphe 1 ont été effectuées et les obligations en résultant accomplies.

worden in deze post onderworpen aan alle in artikel 4 bedoelde controles;
les animaux doivent y être soumis à l'ensemble des contrôles prévus à l'article 4;

De steun wordt aangevraagd voor de hoeveelheid die is geproduceerd door die leden die al hun olijfolie hebben geproduceerd, indien de in artikel 8 bedoelde controles uitgevoerd zijn en aan de daaruit voortvloeiende verplichtingen is voldaan.
L'aide est demandée pour la quantité produite par ceux des membres qui ont achevé leur production d'huile, si les contrôles visés à l'article 8 ont été effectués et les obligations en résultant accomplies.

te kunnen toepassen en verlenen elkaar de nodige bijstand voor de in deze verordening bedoelde controles.
se prêtent mutuellement assistance en vue de l'exécution des contrôles prévus par le présent règlement.

het voornoemde koninklijk besluit van 15 maart 1968, bevoegde instellingen erkennen om de in het eerste lid bedoelde controles uit te voeren.
15 mars 1968 précité, des organismes compétents pour effectuer les contrôles visés à l'alinéa 1er.

de kwalificatie van de veterinaire deskundigen die zij aanwijst om de in de artikelen 1, 2 en 4 bedoelde controles te verrichten.
de la qualification des experts vétérinaires qu'elle choisit pour effectuer les contrôles visés aux articles 1er, 2 et 4.

eerste alinea, bedoelde controles, worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 19.
les modalités d'exécution des contrôles visés au paragraphe 1 premier alinéa, sont fixées selon la procédure prévue à l'article 19.

Wanneer het geheel van de in artikel 2, 1°, eerste gedachtestreep bedoelde controles niet werd uitgevoerd
Lorsque l'ensemble des contrôles visés à l'article 2,

Wanneer bij de in de eerste alinea bedoelde controles onregelmatigheden aan het licht komen,
En cas d'irrégularités décelées dans le cadre des contrôles visés au premier alinéa,

De lidstaten stellen de praktische regelingen voor het verrichten van de in dit artikel bedoelde controles in alle afzetstadia vast, met inbegrip van de bij de inklaring overeenkomstig de bijlagen V en VI uitgevoerde controles op de invoer uit derde landen.
Les États membres arrêtent les modalités pratiques des contrôles visés au présent article à tous les stades de commercialisation y compris les contrôles des importations en provenance des pays tiers au moment du dédouanement.

Indien de in lid 2 bedoelde controles uitwijzen dat de belanghebbende bij de lading uit hoofde van lid 1 een valse verklaring heeft afgelegd,
Si les contrôles visés au paragraphe 2 du présent article démontrent que l'intéressé au chargement a fait

De steun wordt uitgekeerd nadat de in artikel 8 bedoelde controles zijn uitgevoerd,
L'aide est versée après réalisation des contrôles visés à l'article 8

de maxima voor residuen overschreden zijn, wordt overgegaan tot de in lid 1, tweede streepje, bedoelde controles.
il est fait recours aux contrôles visés au paragraphe 1 deuxième tiret.

het voornoemde koninklijk besluit van 15 maart 1968, bevoegde instellingen erkennen om de in het eerste lid bedoelde controles uit te voeren.
15 mars 1968 précité, des organismes compétents pour effectuer les contrôles visés à l'alinéa 1er.

Als de in het kader van de steunaanvragen vermelde gegevens afwijken van wat wordt geconstateerd bij de in hoofdstuk III bedoelde controles, past de lidstaat kortingen op
En cas de différence entre les informations déclarées dans le cadre des demandes d'aide et les constatations réalisées à l'issue des contrôles visés au chapitre III,

bijlage VI bedoelde instructies, onder meer in verband met de in lid 2 bedoelde controles.
notamment en ce qui concerne les contrôles visés au paragraphe 2.

die voor technische doeleinden en voor de in lid 3 bedoelde controles worden gebruikt.
utilisés pour des raisons techniques et pour les contrôles visés au paragraphe 3.

Bij de vaststelling van onregelmatigheden of anomalieën verhogen de lidstaten de frequentie en het percentage van de in artikel 19 bedoelde controles naar gelang van de ernst van de geconstateerde feiten.
Les États membres augmentent la fréquence et le pourcentage des contrôles visés à l'article 19 en cas de constatation d'irrégularités ou d'anomalies en rapport avec la gravité de la constatation.

Bij de vaststelling van onregelmatigheden of anomalieën verhoogt de lidstaat de frequentie en het percentage van de in de artikelen 18 en 19 bedoelde controles, naar gelang van de ernst van de geconstateerde feiten.
Les États membres augmentent la fréquence et le pourcentage des contrôles visés aux articles 18 et 19 en cas de constatation d'irrégularités ou d'anomalies en rapport avec la gravité de la constatation.

De vaststelling en bijwerking van een lijst van derde landen die gelijkwaardige waarborgen kunnen verstrekken als die welke door de Lid-Staten voor hun eigen bedrijven worden gegeven en die de in artikel 13 bedoelde controles kunnen uitvoeren;
La fixation et la mise à jour d'une liste des pays tiers en mesure de fournir les garanties équivalentes à celles données par les États membres pour leurs propres établissements et de procéder aux contrôles visés à l'article 13.