Voorbeelden van het gebruik van Deze last in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ash, je hebt deze last 30 jaar gedragen.
Ash, Aber nach all der Zeit… du hast diese Bürde 30 Jahre lang getragen.Ik ga deze last niet langer alleen dragen.
Ich werde diese Last nicht mehr alleine auf mich nehmen.En ik voelde me er waardeloos bij. Deze last heb ik gedragen….
Diese Bürde habe ich getragen… …und mich wertlos gefühlt.Deze last hoor je niet alleen te dragen.
Du solltest diese Last nicht alleine tragen.Laat de Heer ontdoen van deze last.
Lassen Sie Gott diese Bürde von Ihnen nehmen.Maar deze last moet ik alleen dragen.
Aber diese Last muss ich allein Schultern.Deze last, het ligt al zo lang op mijn schouders.
Diese Last liegt schon so lange auf mir. Ja,En deze last weegt meer en meer!
Und diese Last wiegt immer mehr und mehr!Astrid, ik zal deze last dragen!
Astrid, ich werde diese Last tragen!Deze last moet door meerdere schouders worden gedragen.
Wir brauchen noch andere Schultern, die diese Lasten mittragen müssen.Deze last zul je de rest van je leven met je meedragen.
Mit dieser Bürde musst du für den Rest deines Lebens leben.Neem deze last van me over.
Nimm diese Bürde von mir.Dag. Je hoeft deze last niet alleen te dragen!
Es ist keine Bürde, die du allein tragen musst. Tschüss!Deze last is erg zwaar.
Dieses Los ist sehr hart.Ontdoe je van deze last. Wie dan?
Wer? Befreit euch von dieser Last.Maatregelen tot bevordering van het sparen kunnen deze last enigszins verlichten.
Nur der Anreiz zum Sparen kann diesen Zwang etwas lockern.geschiedde deze last.
war dies die Last.Mijn vader leeft…… al 30 jaar met deze last.
Dreißig Jahre lang lebte mein Vater mit dieser Last.Is als deze last samen te dragen.
Ist, wenn wir diese Last gemeinsam tragen.Dat ik deze last van je af kon halen.
Dass ich dir diese Bürde abnehmen könnte.
