DEZE PLEK HEEFT - vertaling in Duits

• dieser Ort hat
• hier gibt es
• dieses Hotel hat
• hier hat's

Voorbeelden van het gebruik van Deze plek heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze plek heeft alles….
Dieser Ort hat sie alle….

Deze plek heeft alleen 't verleden
Dieser Ort kennt nur die Vergangenheit,

Deze plek heeft te veel herinneringen. Dit.
Dieser Ort birgt zu viele Erinnerungen. Dies..

Deze plek heeft echt wel vele namen.
In der Gegend gibt es echt viele Namen.

De Vuurtoren heeft verstopte ingangen. Deze plek heeft geheime tunnels, als een Agatha Christie-boek.
Der Leuchtturm hat ein Dieser Ort hat Geheimtunnel, wie in einem Agatha Christie Roman.

Deze plek heeft een imago probleem.
Dieses Lokal hat ein Imageproblem.

Deze plek heeft iets tijdloos.
Die Gegend hat etwas Zeitloses an sich.

Deze plek heeft alles wat ik wil, begrijp me niet verkeerd.
Hier gibt es alles, was man sich wünschen könnte.

En zeg het niet zo, deze plek heeft een geschiedenis.
Sagen Sie das nicht so, diese Bar hat eine Geschichte.

Ik heb het gevoel deze plek heeft GATT beetje bergafwaarts sinds deze beoordeling.
Ich habe das Gefühl ein diesen Ort hat GATT wenig bergab, da dieser Bewertung.

De voorouders van deze plek hebben mij gekozen.
Die Vorfahren an diesem Ort haben mich auserwählt.

Op deze plek had zich reeds het voorwerk van de binnenste stadsmuren bevonden.
An dieser Stelle hatte sich bereits ein Vorwerk der inneren Stadtmauer befunden.

Ik bof zo ontzettend dat ik deze plek heb. Bedankt, dat is perfect.
Das ist perfekt. Ich bin so froh, dass ich diesen Ort habe.

Deze plek heb je zelf gecreëerd.
Du hast diesen Ort erschaffen.

Deze plek had ik gewoon in gedachten.
Ich hatte diesen Ort wohl noch im Kopf.

Maar om deze plek heb ik dit gekocht.
Aber wegen diesem Fleck hier habe ich es gekauft.

Schuldig omdat ik zoveel goede herinneringen aan deze plek heb.
Weil ich so viele schöne Erinnerungen an diesen Ort habe.

de spoken mogen deze plek hebben.
die Geister können diesen Ort haben.

Deze plekken hebben ons gemaakt wie we nu zijn.
Diese Orte haben uns zu dem gemacht, was wir sind.

Toen hij rond eind 1980 al wandelend met mijn moeder deze plek had uitgekozen, waren wij kinderen eerst ontzet.
Als er letzte Runde 1980 während mit meiner Mutter zu Fuß hatte diesen Ort gewählt, Wir waren die ersten Kinder beraubt.