DEZE WET - vertaling in Duits

• dieses Gesetz
• dieser Akt
• diesem Recht
• dieser Rechtsakt
• diesem Gesetz
• dieses Gesetzes
• dies Gesetz
• diese Rechtsvorschriften
• dieser Gesetzesentwurf
• diese Gesetzmäßigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Deze wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze wet moet onze prioriteit zijn.
Dieses Gesetz sollte unsere Priorität sein.

Volgens deze wet, alle reclame op buitenlandse zenders verboden.
Nach diesem Gesetz, alle Werbung auf ausländischen Sendern verboten.

Deze wet is zo belangrijk
Dieses Gesetz ist so wichtig,

Met deze wet worden de zwaarste misdrijven
Mit diesem Gesetz werden schwerste Straftaten

Nu geldt deze wet voor heel Catalonië.
Dieses Gesetz erweiterte der König auf ganz Katalonien.

Door deze wet wordt de doodstraf geschrapt uit de Samoaanse wetgeving.
Mit diesem Gesetz wird die Todesstrafe aus den samoanischen Rechtsvorschriften gestrichen.

Ik ga vóór deze wet stemmen.
Ich werde für dieses Gesetz stimmen.

En in deze wet geschreven… voor elk lid van deze raad dat akkoord gaat.
Und in diesem Gesetz steht… dass jedes einzelne Mitglied dieses Gremiums, das.

Met geloof bestrijd je deze wet niet!
Mit Vertrauen verhinderst du dieses Gesetz nicht!

Volgens deze wet is de specifieke informatie hierover kennelijk schadelijk voor minderjarigen.
Denn diesem Gesetz zufolge sind diesbezügliche sachliche Informationen für diese Jugendlichen angeblich schädlich.

En die mensen willen deze wet.
Und die wollen, dass dieses Gesetz in Kraft tritt!

Alle voorgestelde wetgeving dient aan deze wet te worden getoetst.
Alle Legislativvorschläge müssen an diesem Gesetz ausgerichtet werden.

Met geloof bestrijd je deze wet niet.
Mit Vertrauen wirst du dieses Gesetz nicht verhindern.

Mijn enige vraag is: deze wet bestaat al decennia.
Meine Frage ist, Jahrzehnte gab es dieses Gesetz.

Zien jullie niet in dat deze wet kortzichtig is?
Erkennt Ihr nicht, dass dieses Gesetz zu kurzsichtig ist?

Deze wet staat ook wel bekend als de Tydings-McDuffie Act.
Diese Gesetze werden in Texas umgangssprachlich als„McDuff-Gesetze“ bezeichnet.

U zei dat ik deze wet niet zou hoeven steunen.
Sie sagten, ich müsse diese Vorlage nicht unterstützen.

Ik hoop dat deze wet Europa zal inspireren.
Ich hoffe, dass Europa sich von diesem Gesetz inspirieren lassen kann.

Nogmaals, deze wet is niet bedoeld om wapens van mensen af te pakken.
Ich will daran erinnern, dass mit diesem Gesetz keinem Waffen genommen werden.

Alles wat deze wet zou doen,
Mit diesem Gesetz wird lediglich erreicht,