DIE GELOOFT - vertaling in Duits

• der glaubt
• die glauben
• der den iman
• der gläubig ist

Voorbeelden van het gebruik van Die gelooft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

O, gij die gelooft, ga absoluut binnen in vrede'.
Oh ihr, die ihr glaubt, tretet allesamt ein in den Frieden.

Een ieder die gelooft in Hem, zal niet verloren gaan.
Damit jeder, der an ihn glaubt, das ewige Leben hat.

Een man die gelooft in de integriteit van het systeem.
Sie sind ein Mann, der glaubt, dass dieses System rechtschaffend sein muss.

Die gelooft haar niet meer.
Sie glaubt ihr nicht mehr.

Die gelooft het niet.
Sie glaubt es nicht.

Die gelooft alles.
Sie glaubt, was ich erzähle.

Want het einde der wet is Christus, tot rechtvaardigheid een iegelijk, die gelooft.
Denn Christus ist des Gesetzes Ende; wer an den glaubt, der ist gerecht.

O, gij die gelooft,!
O ihr, die ihr glaubt!

Geavanceerde microbiologie. Ook de enige andere persoon die gelooft wat er met jou gebeurt.
Erweiterte Mikrobiologie. Und der einzig andere Mensch, der Ihnen glaubt, was Ihnen passiert.

Ik ben alleen iemand die gelooft.
Ich bin nur ein Mann, der daran glaubt.

Dat het voor het oprapen ligt. Het is iemand die gelooft.
Dass es da draussen ist. Jemand, der daran glaubt.

Dat het ergens ligt. Het is iemand die gelooft.
Dass es da draussen ist. Jemand, der daran glaubt.

Hij is de enige in het dorp die gelooft dat ik het niet gedaan heb!
Er ist der einzige in der Stadt der glaubt, dass ich es nicht getan habe!

En wat hem betreft die gelooft en deugdelijk handelt, die zal als beloning het beste krijgen. En Wij zullen van
Doch hinsichtlich dessen, der den Iman verinnerlichte und gottgefällig Gutes tat, für den ist die gute Belohnung bestimmt,

Je lijkt nogal kalm voor iemand die gelooft dat de wereld binnen 45 minuten eindigt.
Du wirkst ziemlich ruhig für jemanden, der glaubt, daß die Welt in 45 Minuten untergeht.

Maar wat betreft degene, die gelooft en goede werken verricht:
Doch hinsichtlich dessen, der den Iman verinnerlichte und gottgefällig Gutes tat,

En wat hem betreft die gelooft en deugdelijk handelt,
Der gläubig ist und Gutes tut,

Later redt hij een oude man die gelooft dat hij Garibaldi en een vrouw die hij gelooft is Ophelia.
Er spart später ein alter Mann, der glaubt, dass er Garibaldi und eine Frau, die er glaubt, dass Ophelia ist.

Die gelooft, dat de toekomst van ons land… afhangt van de lessen, die we onze kinderen leren.
Der glaubt, dass die Zukunft unseres Landes von der Erziehung unserer Kinder abhängt.

Maar wat betreft degene, die gelooft en goede werken verricht:
Dem aber, der gläubig ist und Gutes tut,