DIE GELOOFT - vertaling in Spaans

• que cree
• que piensa
• que considera
• aquellos que crean
• que crea
• que creen
• que crees
• que piense
• que confía

Voorbeelden van het gebruik van Die gelooft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen die gelooft dat een colonoscopie pijnlijk is, moet weten
Cualquiera que crea que una colonoscopia es dolorosa debe saber

Jezus is het einde van de wet voor de gerechtigheid aan iedereen die gelooft.
Jesús es el fin de la ley para justicia de cualquiera que cree.

En daarom vraag ik u om te verklaren waarom u voor een man werkt die gelooft dat u minderwaardig bent?
Entonces, le pido que me explique¿por qué trabaja para un hombre que piensa que es inferior?

De Aghoris is een religieuze sekte in India… die gelooft dat ze verlichting kunnen bereiken… door allerlei dingen te doen, die… slecht voor ze zijn.
Los Agoris son un secta en India que creen que pueden ser iluminados al tirarse a todas las cosas que son malas.

een Renegade-jongen die gelooft in gerechtigheid, en in Nova.
un Renegado que cree en la justicia, y a Nova.

Hoe kan iemand van ons hier aanwezig die gelooft in democratie, vrede
¿Cómo puede alguno de los presentes hoy que crea en la democracia, la paz

Jij die gelooft katholieke Christen te zijn,
Tú, que crees ser cristiano católico,

En dat ieder die gelooft, door Hem gerechtvaardigd wordt van alles waarvan u door de wet van Mozes niet gerechtvaardigd kon worden.
Y por Él todos los que creen son justificados de todas las cosas, de las cuales no pudiste ser justificado por la ley de Moisés.

een Renegade-jongen die gelooft in gerechtigheid, en in Nova.
un chico Renegade que cree en la justicia, y en Nova.

Je hebt alleen maar een trommel nodig en een man die gelooft in Mclntock. alsof hij onze tussenpersoon
Solo se necesita un tambor y alguien que crea en McIntock como si fuese la Virgen del Pilar

Jij die gelooft Christen te zijn
Tú que crees que eres cristiano

Eenieder die gelooft dat we in de hedendaagse maatschappij kunnen overleven zonder samen te werken leeft in een droomwereld.
Cualquiera que piense que en la sociedad actual podemos sobrevivir sin cooperar vive en las nubes.

Ik wil niet zo'n stomme vrouw zijn die gelooft wat een man zegt… omdat haar zelfvertrouwen de
No quiero ser una de esas mujeres estupidas que creen que todo lo que un tío dice es sólo

een Renegade-jongen die gelooft in gerechtigheid, en in Nova.
un Renagado que cree en la justicia… y en Nova.

Maar nee, ik ben, niet iemand die gelooft dat doorgaan met deze nederzettingen een goede zaak is voor vrede.”.
Pero no, no soy alguien que crea que ir adelante con esos asentamientos sea una cosa buena para la paz.

Jij die gelooft Christen te zijn
Tú que crees que eres cristiano

Maar na een Brexit moet iedereen die gelooft in de waarden en principes waarvoor de EU is opgericht samenwerken om die te behouden door de EU te herbouwen.
Después Brexit, todos los que creen en los valores y principios que la UE está diseñado para mantener deben unirse para guardarlo mediante la reconstrucción a tope.

Ik wil dat u een goede gemeente zoekt die gelooft in de doop van de Heilige Geest; ga daarheen.
Quiero que se encuentre una buena iglesia que crea en el bautismo del Espíritu Santo, y asista allá.

Zodat een ieder die gelooft in het werk van Jezus, een kind/zoon van God zal worden
Para que todos los que creen en la obra de Jesús se conviertan en hijos de Dios

Dat vrouwen onherkenbaar als zombies over straat gaan, is een belediging voor iedereen die gelooft in gelijke rechten.”.
Que una mujer camine por la calle completamente cubierta es un insulto para cualquiera que crea en la igualdad de derechos”.