DIE HERRIE - vertaling in Duits

• Krach
• dieser Lärm
• Mist
• dieses Geräusch
• Scheiß
• diesen Lärm
• Gedudel

Voorbeelden van het gebruik van Die herrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zet die herrie uit.
Schalten Sie diesen Lärm ab.

wees klaar om te gaan als die herrie stopt.
Mach dich bereit, loszufahren, sobald sie den Krach abstellen.

Is dat de reden voor al die herrie?
Keinen Grund für diesen Lärm.

Maak jij al die herrie?
Machst du hier den Krach?

Het is nog veel te vroeg voor die herrie.
Es ist zu früh für diesen Lärm!

Zou u uw vrouw willen vragen te stoppen met die herrie?
Und Ihre Frau soll mit dem Krach aufhören!

En zet die herrie af!
Und stell das Gedudel ab!

Die herrie, bedoel je?
Sie meinen diese Geräusche?

En zet die herrie af. Concentreer je.
Und stell das Gedudel ab! Du musst dich hundertprozentig darauf konzentrieren.

Hou op met die herrie.
Hören Sie mit diesem Lärm auf!

Ik kan niet werken met die herrie.
Ich kann bei diesem Lärm nicht arbeiten.

Is die herrie nodig?
Ist dieser Lärm für deine Gymnastik notwendig?

Niet zoals bij echte baby's die herrie maken en onder de smurrie zitten.
Es ist nicht wie menschliche Babys, die so laut und voller Kotze sind.

Carolyn, kan die herrie even zachter?
Carolyn! Würdest du bitte diesen Krach leiser machen!

Tot hij die herrie uit zette.
Bis er den verdammten Lärm abstellte.

Ik moet ophangen om die herrie van dat rotjoch.
Ich muss auflegen, wegen des Lärms, den diese Nervensäge Musik nennt.

Wat is die herrie?
Was ist das für ein Gedudel?

Maakt hij die herrie?
Macht er immer diesen Krach?

Zet die herrie uit!
Stellt erstmal die verfluchte Musik aus!

Ik hoor die herrie beneden, alsof ze in mijn keuken staan.
Ich hör den verdammten Krach von unten, als wären die In meiner Küche.