DIE HERRIE - vertaling in Spaans

• ese ruido
• ese jaleo
• ese escándalo
• esa mierda

Voorbeelden van het gebruik van Die herrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is die herrie?
¿Qué es eso?

Tyson, is die herrie nodig?
Tyson,¿es preciso que hagas tanto ruido?¡Perdón!

Ik neem aan dat je dat vod leest met die herrie voor mijn voordeel.
Debo asumir que estás leyendo ese periodicucho a esos decibeles para mi beneficio.

Maak jij al die herrie?
Eres tú haciendo todo este jaleo?

Maakte jij al die herrie?
¿Eras tú el que hacía tanto ruido?

Ik wou me alleen verontschuldigen voor al die herrie gisteravond.
He venido a disculparme por el ruido que hicimos anoche.

Ik kan me niet goed concentreren met al die herrie en dat licht.
Tengo problemas para concentrarme con todo este ruido y luces.

Nog aan het werk? Met die herrie?
¿Estás trabajando, con todo este ruido?

Wat was al die herrie?
¿Qué era toda esa pelea?

We kunnen niet werken met die herrie.
No podemos trabajar con este alboroto.

Ik kan niet slapen met die herrie.
No podré dormir con todo este jaleo.

Dat hij kan slapen met al die herrie.
Cómo puede dormir con todo este ruido.

Wat Is Dan Die Herrie?
Entonces,¿qué es ese sonido?

Hoe kun je met die herrie?
¿Cómo puedes dormir con eso?

Lisa, houd eens op met die herrie.
¡Lisa, acaba con esa bulla!

Die herrie zorgt dat de horde van de weg afgaat
Ese ruido atraerá a la masa fuera de la carretera

Al die herrie, al dat verse vlees… Elke zombie in de stad zal daar zijn.
Todo ese ruido, esa carne fresca… todos los zombis de la ciudad estarán allí.

Al die herrie, Het dansen en zingen…
Todo ese revuelo, el baile, las canciones…

Dan na een tijdje in die herrie… begon je je immuun te voelen.
Luego, después de un tiempo, en que el ruido, usted comienza a sentir… inmunológico.

Ik dacht, ik doe het rustig aan tot… tot die herrie in Mexico was vergeten.
Pensé que sería mejor llevar una vida honrada, hasta que el jaleo de Méjico fuese olvidado.