DIE IK NET - vertaling in Duits

• die ich gerade
• die ich eben
• die ich soeben
• den ich kaum
• den ich gerade
• den ich nur
• den ich erst
• die ich vorhin

Voorbeelden van het gebruik van Die ik net in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Controleer de foto die ik net stuurde.
Das ich gerade geschickt habe.

De man die ik net zag is mijn koning niet!
Der Mann, den ich eben erlebte, ist nicht mein König!

Dat is de procedure die ik net aan de heer Valverde
Dies ist das Verfahren, das ich eben Herrn Valverde

Ik ga je een grappige foto sturen, die ik net van haar genomen heb.
Ich werde dir ein urkomisches Bild schicken, das ich gerade gemacht habe.

De slang die ik net gevangen heb, is daar.
Die ich gerade erst gefangen habe, ist da.

Laten we de zuivelsector die ik net genoemd heb eens als voorbeeld nemen.
Nehmen wir, wie ich Ihnen gesagt habe, zum Beispiel den Sektor der Milchproduktion.

Carl, een man die ik net heb leren kennen.
Auf Carl, den ich gerade erst kennengelernt hab.

Afgezien van de man die ik net sprak.
Richte alle hin außer dem Mann, mit dem ich vorhin sprach.

Ik moest vertrouwen op Niki, een man die ik net kende.
Ich musste Niki vertrauen, den ich vorher nicht kannte.

Al die Zero's hier degenen die ik net gevaccineerd heb die zijn nu onder jouw kontrole.
All diese Zeros da draußen, alle, die ich gerade geimpft habe, stehen jetzt unter Ihrer Kontrolle.

Hoe zit het met de 6 miljoen dollar die ik net verdiend heb op Rypien Micro Devices? Oh,?
Wie wäre es mit den $6 Millionen, die ich gerade mit Rypien-Mikrogeräte gemacht habe?

De commissaris heeft ons gezegd dat alle vermelde voorwaarden op exact dezelfde wijze zouden worden toegepast op alle producten die ik net heb genoemd.
Alle Bedingungen, die die Kommissarin erwähnte, würden in exakt derselben Weise auf sämtliche Produkte zutreffen, die ich eben genannt habe.

Ik neem een voorbeeld uit de Women and development-brochure die ik net onder ogen heb gekregen van DG 1,
Ich greife ein Bei spiel aus der Broschüre Women and Development heraus, die ich soeben von der GD I zur Einsicht erhalten habe

In een poll die ik net verzonnen in mijn hoofd,
In einer Umfrage, die ich gerade in meinem Kopf hergestellt,

aan de algemene voorwaarden die ik net noemde is voldaan.
die allgemeinen Voraussetzungen- die ich eben angeschnitten habe- erfüllt werden.

Marshall, Lily en Ted redden het niet om geloofwaardige redenen die ik net te horen kreeg via een sms die ik per ongeluk verwijderd heb!
Marshall, Lily und Ted schaffen es nicht aus ein paar Gründen… die ich gerade aus der SMS erfahren habe, die ich aus Versehen gelöscht habe!

die steun hebben we ook in de toekomst nodig voor alle punten die ik net noemde.
auch in Zukunft brauchen wir Ihre Unterstützung bei all den Dingen, die ich soeben aufgezählt habe.

ik impulsief een jongen kus die ik net heb ontmoet.
ich spontan jemanden küsse, den ich kaum kenne.

Heren… Het zal zeer goed zijn als, deze mensen die ik net noemde worden gezien als, onmiddellijk inzetbaar.
sofort in anderen Berufen einstellbar angesehen werden. wenn die Leute, die ich eben erwähnt habe, als.

Hoi Met mijn vorige opmerking die ik net te bewijzen wat ik kon het nauwelijks geloven….
Guten Tag Mit meinem vorherigen Kommentar, den ich nur beweisen, was ich kaum glauben konnte….