DIE LEUKE - vertaling in Duits

• diese nette
• dieser süße
• diesen tollen
• diese lustigen
• dieser niedliche
• diesem netten

Voorbeelden van het gebruik van Die leuke in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zag je die leuke tv in m'n living?
Hast du den geilen Fernseher vorne bei mir gesehen?

Die leuke jongen?
Dieser Junge, den du magst?

En die leuke vrouw daar speelt de vrouw die je moet veroveren.
Und diese reizende Dame da spielt deine"romantische Eroberung".

Die leuke met die onverzorgde sik.
Der Niedliche mit dem zotteligen Bärtchen.

Die leuke ober?
Ist das dieser niedliche Kellner?

Die leuke politieman.
Dein netter Polizist.

Ik vertelde toch over die leuke klant van mij?
Ich habe euch doch von diesem knackigen Kunden erzählt?

Natuurlijk profiteerde Engeland ook van een deel van die leuke olierijkom.
Und natürlich profitierte das Vereinigte Königreich von einem Teil dieses herrlichen Wohlstands durch das Öl.

Toen trouwde je met Jane, en heb je die leuke baan.
Und dann hast du Jane geheiratet und diesen tollen, schicken Job bekommen.

Hé, misschien is het die leuke jassen griet.
Hey, vielleicht wird es sein, dieses entzückende Mantelprüfungsmädchen.

Dat we kracht moeten putten uit die leuke dagen.
Dass wir dann Stärke aus diesen besseren Zeiten gewinnen müssen.

Ja, die leuke.
Ja, das ist gut.

Ik weet dat je die leuke cijferneukers… op jouw kantoor gevraagd hebt om voor mijn geld te zorgen…
Ich weiß du hast mir von diesen tollen Zahlenzauberern erzählt aus deinem Büro die sich um mein Geld kümmern,

Echt?… voor je vriendin en al die leuke mensen? Waarom doe je dan zo macho….
Vor deiner Freundin und diesen tollen Menschen? Wirklich? Warum machst du dann auf Macho.

Misschien wil je hem met iemand anders doorbrengen Misschien die leuke Walt van de picknick?
Und vielleicht möchtest du ihn mit einem Freund feiern. Vielleicht ja mit diesem netten Walt vom Picknick?

Het geven van advies voor een soepele overgang van lenen wat met die leuke jongen/ meisje kan moeilijk proces zijn.
Die Beratung für einen reibungslosen Übergang von verleihen, was zu diesem netten Mann/ Frau kann hart Prozess.

Het lezen van je commentaar heeft me teruggebracht naar die leuke chats die we hebben gemaakt
Das Lesen Ihres Kommentars hat mich zurück zu diesen netten Gesprächen gebracht,

Zei ik al dat die leuke bakkerij naast een nog leukere Tequilabar staat? Tequila?
Habe ich erwähnt, dass sich diese süße Bäckerei gleich neben einer noch süßeren Tequila-Bar befindet?

Nou, de serveersters op 't werk, en die leuke kleine winkel in de stad.
Da gibt es die Kellnerin auf der Arbeit und diesen süßen, kleinen Laden in Old Town.

Maar niet met die leuke gozer.
ich hatte keinen Sex mit diesem süßen Kerl mit der Kappe.