DIE OPTIE - vertaling in Duits

• diese Option
• diese Möglichkeit
• dieser Option
• diese Funktion
• diese Wahl

Voorbeelden van het gebruik van Die optie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De officier van justitie hoeft hem die optie niet te geven.
Der Staatsanwalt muss ihm diese Option nicht geben.

Jawel. Wel als je die optie kiest.
Wenn ihr diese Option wählt. -Doch.

Dan neem ik die optie.
Dann wähle ich diese Option.

Hij nam die optie.
Diese Option bestand.

Als die optie niet werkt, kan de machine volledig in de keuken worden verwijderd.
Wenn diese Option nicht funktioniert, kann die Maschine vollständig in die Küche gebracht werden.

Wij hebben die optie niet.
Diese Option stellt sich uns nicht.

Als u nog steeds onbeslist- die optie te gebruiken, aanvullende methoden hier.
Wenn Sie noch unentschlossen sind- welche Möglichkeit, zusätzliche Methoden hier.

We moeten die optie laten vallen.
Wir müssen uns von dieser Option verabschieden.

Die optie is vervallen.
Diese Option ist erloschen.

Als je die optie weglaat… dan is er nog maar één andere mogelijkheid.
Ohne diese Option gibt es nur noch eine Möglichkeit.

zijn tijd kort was en dat hij had gekregen die optie.
seine Zeit knapp war und er hatte diese Möglichkeit gegeben.

Die optie zou bijzonder aantrekkelijk kunnen zijn voor KMO's die zich voor het eerst op nieuwe markten wagen.
Eine solche Möglichkeit könnte vor allem für KMU, die sich erstmals auf neuen Märkten versuchen, interessant sein.

controleer vervolgens Alleen items die optie en selecteer vervolgens zijn door mij gemarkeerd in de vervolgkeuzelijst, zie screenshot.
dann überprüfen Nur Gegenstände welche Option, dann wählen werden von mir gekennzeichnet aus dem Dropdown, siehe Screenshot.

Die optie zou de lidstaten verplichten de in optie 2 genoemde minimumnormen in te voeren.
Bei dieser Option würden die Mitgliedstaaten zur Einführung der in Option 2 genannten Mindeststandards verpflichtet werden.

Die optie zou differentiatie moeten bewerkstelligen
Durch diese Option sollten eine Differenzierung ermöglicht

De meeste moderne webbrowsers zijn met die optie, maar er zijn ook online
Die meisten modernen web-Browser kommen mit dieser option, es gibt aber auch online-und offline-RSS-Reader

De grotere duidelijkheid die optie 2 schept in vergelijking met het basisscenario zal de nationale mededingingsautoriteiten
Die durch Option 2 im Vergleich zum Ausgangsszenario zusätzlich gewonnene Klarheit wird es den nationalen Wettbewerbsbehörden

de meeste vertegenwoordigers van de bedrijfstak en belanghebbenden die optie steunen.
die meisten Vertreter der Industrie und der Beteiligten für diese Option sind.

De Commissie verbindt aan die optie echter de voorwaarde
Die Kommission knüpft diese Möglichkeit jedoch an die Bedingung,

In de onderstaande tabel worden die opties met hun voornaamste gevolgen beschreven.
In der nachstehenden Tabelle sind diese Optionen zusammen mit ihren wichtigsten Folgen beschrieben.