EERSTE OPTIE - vertaling in Duits

• erste Option
• erste Möglichkeit
• ersten Option
• für Option 1

Voorbeelden van het gebruik van Eerste optie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het werd duidelijk dat de eerste optie niet in aanmerking kwam.
Es wurde deutlich, dass Option 1 nicht in Betracht gezogen werden sollte.

Er werd uiteindelijk gekozen voor de eerste optie.
Endgültig wurde sich für die erste Variante entschieden.

Eerste optie: vastleggen van de maximale financiering op 1% van het BNI,
Die erste Option bestand darin, die Obergrenze auf 1% des BIP festzusetzen,

Volgens de eerste optie zou de Europese officier van justitie zich moeten wenden tot de rechter van de vrijheden van elke lidstaat waar hij een opsporingshandeling wil verrichten.
Der Europäische Staatsanwalt könnte sich als erste Möglichkeit in jedem Mitgliedstaat, in dem eine Ermittlungshandlung durchgeführt werden soll, an den Richter im Ermittlungsverfahren wenden.

Eerste optie: terugkeren naar een systeem dat dichtbij het bijdragesysteem op basis van het BNP komt,
Erste Option: Rückkehr zu einer Art Beitragsystem auf der Grundlage des Bruttosozialproduktes und Reduzierung der britischen Korrektur,

Volgens een eerste optie zou het mandaat van afgevaardigde Europese officier van justitie elk ander mandaat uitsluiten.
Erste Möglichkeit: Das Mandat der abgeordneten Europäischen Staatsanwälte schließt jede andere Tätigkeit aus.

Ik kom ervoor te zorgen dat je de eerste optie neemt… om jou en iedereen binnen veilig te houden.
Ich will, dass Sie sich für Option 1 entscheiden… damit Sie und alle da drin sicher sind.

Eerste optie, de basische kleurstof-sublimatie proces is gebruikt speciale warmte gevoelige kleurstoffen te drukken ontwerp
Erste Option, die grundlegende Dye Sublimation Prozess ist Verwendungen besondere Hitze empfindliche Farbstoffe Design

De eerste optie is om een administratief protocol
Die erste Möglichkeit besteht darin, ein Verwaltungsprotokoll

In de eerste optie moet voor de basiskwalificatie een cursus worden gegeven die alle in deel 1 van bijlage I genoemde onderwerpen bestrijkt.
Bei der ersten Option beinhaltet die Grundqualifikation eine obligatorische Teilnahme an Unterricht, der alle in Anhang I Abschnitt 1 aufgeführten Kenntnisbereiche umfasst.

Eerste optie: Geregistreerde DKV klanten kunnen in de kosteloze DKV COCKPIT hun tank-
Erste Option: Registrierte DKV Kunden können im kostenlosen DKV COCKPIT ihre Tank-

De eerste optie veronderstelt een ingebouwde ventilator,
Die erste Möglichkeit geht von einem eingebauten Lüfter,

In de eerste optie worden de jaarlijkse financiële verplichtingen van de ontwikkelde landen vastgesteld aan de hand van een overeengekomen formule.
Bei der ersten Option wird der jährliche Finanzbeitrag der Industrieländer anhand einer vereinbarten Formel ermittelt.

Eerste optie, de basische kleurstof-sublimatie proces is gebruikt speciale warmte gevoelige kleurstoffen te drukken ontwerp-
Erste Option, ist die grundlegende Dye Sublimation Prozess verwendet spezielle Hitze empfindliche Farbstoffe Design

Wanneer u de bovenstaande vraag beantwoord in de gunst van de eerste optie, u zult begrijpen de belangrijkste bouwsteen om uitzonderlijke klantenservice- het behandelen van een klant met begrip en empathie.
Wenn Sie die obige Frage in der Gunst der ersten Option beantwortet, Sie werden den Hauptbaustein zu außergewöhnlichem Kundenservice verstehen- ein Kunden mit Verständnis und Empathie Behandlung.

Bij het kiezen van de eerste optie wordt de koper omgeleid naar de informatiebron van de geautoriseerde operator,
Bei Auswahl der ersten Option wird der Käufer zur Informationsquelle des autorisierten Betreibers weitergeleitet,

Ga met de eerste optie om verwijderde bestanden op te halen,
Gehen Sie mit der ersten Option, um alle gelöschten Dateien abzurufen,

Met de eerste optie bij Overdrachtinstellingen wordt voor alle multicastclients één stream gebruikt, ongeacht de snelheid van de client.
Bei der ersten Option unter Übertragungseinstellungen wird unabhängig von der Clientgeschwindigkeit für alle Multicastclients ein einzelner Datenstrom verwendet.

Het kiezen van de eerste optie, hoewel vaak handig op de korte termijn,
Die Wahl der ersten Option,, wenn auch oft kurzfristig praktisch,

De uiteindelijke winst is gelijk aan het verschil tussen de winst op de eerste optie en het verlies op de tweede.
Der endgültige Gewinn entspricht der Differenz zwischen dem Gewinn der ersten Option und dem Verlust der zweiten Option..