DIE VERHALEN - vertaling in Duits

• diese Geschichten
• dieser Geschichten
• diesen Geschichten

Voorbeelden van het gebruik van Die verhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die verhalen gaan vast over seriemoordenaars.
Diese Geschichten gehen wahrscheinlich auf Serienkiller zurück.

Die verhalen waren niet voor jou.
Diese Geschichten waren nicht für dich.

Ik vroeg waarom je die verhalen verzamelde.
Ich fragte Sie, warum Sie diese Geschichten sammeln.

Maar ik wil die verhalen vertellen.
Aber ich will diese Geschichten erzählen.

Ik heb die verhalen ook gehoord,
Diese Geschichten hab ich auch gehört,

Bijna al die verhalen gaan over die malle, ouwe beer.
Diese Geschichte handelt immer von diesem dummen, kleinen Bären.

Door die verhalen. Waarom?
Wegen dieser Geschichte. -Wieso?

Die verhalen die je me vertelde, over diefstal van gegevens, moord.
Und die Geschichten, die Sie mir erzählten… Über Datendiebstahl, Mord.

En dan kun je die verhalen lekken aan, de Duitsers.
Und dann lassen Sie dieses Märchen an die Deutschen durchsickern.

Ik trek die verhalen echt niet meer.
Ich kann diese Storys nicht mehr hören.

Ba!" zeide de majoor,"zijn die verhalen niet grootendeels in de verbeelding der reizigers ontstaan?
Pah! machte der Major, sind diese Erzählungen nicht meistens der Phantasie der Reisenden entsprungen?

Nee. En die verhalen die over je rondgaan dan?
Nein. Und die Geschichten, die man über dich erzählt… die Résistance, London… Das ist auch nicht passiert?

Die verhalen over Saint-Sauveur.
Die Geschichten, die du mir erzählt hast.

Die verhalen de woonkamers van Amerika in.
Diese Geschichten in die Wohnzimmer Amerikas.

Jij hebt die verhalen toch ook wel gehoord, oom Martin?
Hast du solche Storys schon gehört, Onkel Martin?

Waar komen die verhalen vandaan?
Wo diese Storys hergekommen sind?

Ik heb die verhalen zo vaak gehoord, Elsa.
Ich habe diese Märchen… zehnfach gehört, Elsa.

Stop die verhalen… vooral op zo'n moment.
Hör auf, diese Geschichten zu erzählen… erst recht in so einem Moment.

Ik wil die verhalen niet horen.
Ich will keine verkackte Story hören.

En al die verhalen… Dover,
Die Geschichten! Dover,