DIE VERHALEN - vertaling in Spaans

• esas historias
• esos cuentos
• esas anécdotas
• esa historia
• esa charla

Voorbeelden van het gebruik van Die verhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En al die verhalen in je koffertje?
¿Y todos esos cuentos que tienes en la maleta?

Byron, die verhalen over instabiliteit zijn volledig ongegrond.
Byron, esos rumores de inestabilidad son completamente infundados.

Die verhalen gingen niet over Joe, maar over Bruce?
Esas historias que usted escuchó no es acerca de Joe… Son sobre Bruce?

Ik heb die verhalen bedacht… om je zelfvertrouwen op te vijzelen.
Sólo son anécdotas que inventé para reforzar tu autoestima.

Die verhalen van jou en mam staan daar niet in.
Las historias que tú y mamá me contaron no están ahí.

Gelooft u die verhalen?
¿Y usted?¿Cree en esas historias?

Die verhalen van Kramer zijn onbruikbaar.
Estas anécdotas de Kramer son inservibles.

U gelooft die verhalen tegen mij toch niet?
Solo dígamelo. ¿No cree en esas historias contra mí, no?

Maar al die verhalen van je?
Pero¿todas las historias que cuentas?

De eerste keer dat ik die verhalen hoorde, was na zijn dood.
La primera vez que escuché estas historias fue después de que murió.

Wat zit er achter al die verhalen?
¿Qué hay detrás de todas estas historias?

Wacht maar tot die verhalen uitkomen.
Espera a que sus historias se conozcan.

Wat gebeurt er aan 't eind van die verhalen?
¿Qué sucede al final de estas historias,?

Ik ben het zat al die verhalen.
Ya estoy harto de esas historias.

Recall op zijn minst al die verhalen over de mensen die op het moment van grootschalige ongevallen
Recordemos al menos todas esas historias sobre las personas que en el momento de los accidentes

Die verhalen die worden verteld rond een kampvuur 's nachts in het veld
Esos cuentos que se cuentan en torno a una hoguera en una noche en el campo

Maar die verhalen zijn zo oud
Pero esas historias son tan viejas

Nog een van die verhalen is de Hel Screen,
Otro de esos cuentos es El biombo del infierno,

Onder hen, het kind kiest die verhalen en personages, co-auteur van foto's met het beeld dat hij echt wil zijn.
Entre ellos, el niño selecciona esas historias y personajes, co-autor de las imágenes con la imagen que él realmente quiere ser.

Dat profiel in The Post… dat'wetgevende moloch' al die verhalen en citaten kwamen van jou.
Este retrato del Post el "monstruo destructor" todas esas anécdotas, todas esas citas provienen de ti.