DIFFERENTIËREN - vertaling in Duits

• differenzieren
• unterscheiden
• Differenzierung
• abstufen

Voorbeelden van het gebruik van Differentiëren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eerste fase(dofonemny) wordt gekenmerkt door een gebrek aan begrip van de spraak van een kind en differentiëren geluiden.
Ersten Stufe(dofonemny) durch einen Mangel an Verständnis für die Sprache eines Kindes gekennzeichnet und unterscheiden Sounds.

Leer hoe om te beginnen differentiëren uw merk van de concurrentie door het vertellen van een opmerkelijk verhaal dat resoneert met je publiek.
Erfahren Sie, wie Sie anfangen, Ihre Marke vom Wettbewerb differenziert durch eine bemerkenswerte Geschichte zu erzählen, die mit Ihrem Publikum in Resonanz.

Ik heb vier'files' ter beschikking en kan mijn inspraken dus op allerlei manieren differentiëren.
Ich habe vier Ordner zu meiner Verfügung und unterscheide deshalb meine Einsprachen in vielerlei Wegen.

De lidstaten differentiëren het steunbedrag per norm naar gelang van de omvang van de verplichtingen die uit de toepassing van de norm voortvloeien.
Die Mitgliedstaaten staffeln die Zahlung je Norm nach Maßgabe der Verpflichtungen, die sich aus der Anwendung der Norm ergeben.

Om bovengenoemde reden wil de Commissie de omvang van de ISPA-steun differentiëren naar gelang van het soort project en de herkomst van de financiële middelen.
Der Satz der im Rahmen von ISPA gewährten EU-Unterstützung soll daher nach der Art des Vorhabens und nach Maßgabe des betreffenden Finanzierungspakets differenziert werden.

Met name kunnen zij de gemiddelde opbrengsten differentiëren om rekening te houden met eventuele structurele verschillen tussen productieregio's.
Sie können insbesondere die Durchschnittserträge anpassen, um etwaige strukturelle Unterschiede zwischen den Erzeugungsregionen zu berücksichtigen.

hierbij naargelang van de specifieke nationale situatie de gemiddelde regionale opbrengst differentiëren.
Regionalisierungs pläne aufzustellen und dabei die regionalen Durchschnittserträge entsprechend den nationalen Besonderheiten anzupassen.

Met name het afnemen van toetsen en het differentiëren naar intelligentieniveau vormen concessies ten opzichte van het oorspronkelijke leerplan.
Die berufsbezogene Spezialisierung im Bachelor und die Inhalte der konsekutiven Masterstudiengänge unterscheiden sich je nach Profil des Studienstandorts.

Dit is noodzakelijk voor het differentiëren van de zweren van een andere aandoening die kan worden veroorzaakt dezelfde symptomen.
Dies ist für die Differenzierung der Geschwüre von jedem anderen Zustand, die verursachen könnten die gleichen Symptome notwendig.

horizontale manier worden verricht. Veeleer moeten wij de betrekkingen met onze partners differentiëren, daar de vooruitgang van elk land apart beoordeeld moet worden aan de hand van duidelijke criteria.
Wir müssen unsere Beziehungen zu unseren Partnern differenzieren, weil jedes Land in Bezug auf den von ihm gemachten Fortschritt auf Grundlage eindeutig definierter Kriterien einzeln bewertet werden muss.

dan kunt u volledig begrijpen en differentiëren van de ene vorm naar de volgende.
dann können Sie voll und ganz verstehen und unterscheiden von einer Form zur nächsten.

Als hulpmiddel bij het differentiëren van waarschijnlijke dementie met Lewy-body' s van de ziekte van Alzheimer.
unterstützende Maßnahme zur Differenzierung zwischen einer wahrscheinlichen Lewy- Körperchen-Demenz und der Alzheimer-Krankheit.

Alle deze maatregelen zijn bedoelde naar differentiëren online rijden- meldplicht diensten van traditioneel taxi's," zei Cheng Guohua,
Alle diese Maßnahmen sind gemeint nach unterscheiden online Reiten- hagelt Dienstleistungen von traditionell Taxen" sagte Cheng Guohua.

visserijproducten vastgestelde hoeveelheden differentiëren binnen een gebied of tussen zijn gebieden, mits de Commissie daartegen geen bezwaar heeft aangetekend binnen vier weken na de kennisgeving van het verzoek om die differentiatie.
Fischereierzeugnisse innerhalb eines Gebiets oder zwischen Gebieten abstufen, sofern die Kommission binnen vier Wochen ab dem Zeitpunkt der erfolgten Antragstellung keine Einwände hiergegen erhebt.

grafische en differentiëren je de ruimte van andere bedrijven.
Grafik-und Differenzierung Ihrer Platz von anderen Unternehmen.

de beschermheilige daarom maakte een zeer individualistisch statement, differentiëren hem of haarzelf en zijn of haar lichamelijke klacht van de andere eters
der Patron machte daher eine sehr individualistisch Aussage, Differenzierung ihn selbst und seine körperliche Beschwerde von den anderen Esser

Wat zaaizaad van rijst betreft wordt voorgesteld om i.p.v. voor de genetische invalshoek bij het differentiëren van japonicarijst en indicarijst de morfologische invalshoek te kiezen,
Für Reissaatgut wird vorgeschlagen, die Unterscheidung zwischen den Unterar ten Japonica und Indica nicht mehr anhand genetischer, sondern anhand mor phologischer Merkmale(Größe)

exploitanten van betalingssystemen zullen mogen differentiëren tussen de verschillende types betalingsdienstaanbieders aangaande de te vervullen voorwaarden, vooraleer de laatstgenoemde toegang tot betalingssystemen kan verkrijgen.
um Zugang zu Zahlungssystemen zu erhalten, berechtigt sind, zwischen verschiedenen Arten von Zahlungdienstleistern zu differenzieren.

de lidstaten qua fiscale behandeling differentiëren naar commercieel en niet-commercieel gebruik van gasolie als motorbrandstof(zie artikel 1, punt 6), van het voorstel, ter vervanging van artikel 7 van de EBR.
Kraftstoff genutztem Gasöl zu differenzieren siehe Artikel 1 Nummer 6 des Vorschlags, der Artikel 7 der Energiesteuerrichtlinie ersetzen soll.

de premies aan de hand van de risico's differentiëren om aldus door middel van hogere premies de hogere kosten in verband met„slechte” risico's te compenseren die zij volgens de PZ-verplichtingen dienen te dragen.
die Prämien anhand der Risiken zu differenzieren, um so über höhere Prämien die höheren Kosten zu kompensieren, die mit den„schlechten“ Risiken verbunden seien, die sie aufgrund der PK-Verpflichtungen übernehmen müssten.