DIRECT MARKETING - vertaling in Duits

• Direktmarketing
• Direktwerbung
• Direktmarketingzwecke
• direktes Marketing
• Direktvermarktung
• Direct Marketing

Voorbeelden van het gebruik van Direct marketing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geschat wordt dat in 1993 in de EU 45.557 mln ecu voor reclamedoeleinden en 26.760 mln ecu voor direct marketing werd uitgegeven.
Nach Schätzungen wurden 1993 in der EU 45.557 Mio. ECU für Werbezwecke, für Direktmarketing 26.760 Mio. ECU ausgegeben.

Wij en de verdere verantwoordelijken kunnen uw gegevens in het kader van wettelijke bepalingen ook voor direct marketing verwerken.
Wir und die zusätzlichen Verantwortlichen können Ihre Daten im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen auch für Direktwerbung verarbeiten.

niet-aangesloten bedrijven voor hun direct marketing doeleinden.
nicht-verbundenen Unternehmen für ihre Zwecke des Direktmarketing.

Indien u zich hebt aangemeld voor newsletters, blijft u direct marketing ontvangen op basis van uw toestemming.
Wenn Sie sich für den[newsletter] angemeldet haben, erhalten Sie mit Ihrer Zustimmung weiterhin Direktmarketing.

Dit recht is ook van toepassing op het opstellen van profielen, voor zover dit verband houdt met direct marketing.
Dieses Recht gilt auch für die Profilerstellung, soweit es mit dem Direktmarketing verbunden ist.

Aan de andere kant, CRM tools helpen bij het zorgen voor een meer gepersonaliseerde en meer effectieve direct marketing contact met potentiële klanten.
Andererseits, CRM-Tools helfen, bieten eine personalisierte und effektivere Direktmarketing Kontakt mit potenziellen Kunden.

het bouwen van merken en direct marketing, beter cash management etc.
Markenaufbau und Direktmarketing, besseres Cash-Management usw….

Zorg ervoor dat bekijk uw e-mail voor direct marketing zodra je een actieve speler.
Werden Sie sicher sehen Sie Ihre E-mail für das Direktmarketing, sobald Sie ein aktiver Spieler.

De term bestrijkt alle vormen van reclame, direct marketing, sponsoring, verkoopbevordering
Der Begriff bezieht sich auf alle Formen der Werbung, des Direktmarketings, Sponsorings, der Verkaufsförderung

Uw bestelgegevens kunnen worden bekendgemaakt aan de andere entiteiten die hierboven onder het kopje"Direct marketing" zijn genoemd.
Ihre Buchungsangaben sind sichtbar für andere Bereiche, die unter"Direktes Marketing" aufgeführt sind.

Als u een toegangskaartje bestelt kunnen we uw persoonlijke gegevens gebruiken voor de doeleinden die hieronder worden uiteengezet onder het kopje"Direct marketing.
Wenn Sie persönliche Daten an uns im Rahmen eines Ticketkaufs übermitteln, werden wir diese Angaben zu den folgenden Zwecken, die unter"Direktes Marketing" aufgeführt sind, verwenden.

Legitieme Direct Marketing bedrijven zouden methodes moeten aanbieden waardoor individuen kunnen verzoeken om uit het bestand te worden"verwijderd.
Legitime Directmarketing Unternehmen sollten Methoden anbieten, durch die Einzelpersonen sich auf Anforderung aus den Listen„austragen“ lassen können.

e-commerce, direct marketing en certificering van bedrijven.
E-Handel, Direkvermarktung und Zertifizierung von Unternehmen.

kunnen wij uw persoonsgegevens ook gebruiken voor direct marketing, o.a.
dürfen wir Ihre personenbezogenen Daten auch für Direktmarketing-Zwecke verwenden, indem wir Sie per E-Mail, Telefon, Post usw.

De klant heeft het recht zich kosteloos te verzetten tegen elke verwerking van zijn persoonsgegevens met het oog op direct marketing.
Der Kunde hat das Recht, sich kostenlos gegen jede Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu direkten Marketingzwecken auszusprechen.

Wanneer we uw gegevens gebruiken voor direct marketing voor onze eigen Diensten kunt u altijd bezwaar maken
Wenn wir deine Informationen für Direktwerbung für unsere eigenen Dienste verwenden, kannst jederzeit widersprechen

de gegevens worden gebruikt voor direct marketing.
um anzuzeigen, dass Sie von niemandem für Direktmarketingzwecke verwendet werden, nicht die Informationen werden wollen.

wij dit adres gebruiken voor direct marketing van soortgelijke producten
und wir diese Adresse für die Direktvermarktung vergleichbarer Produkte

en tegen de verwerking van jouw persoonsgegevens ten behoeve van het verzenden van reclame of direct marketing of voor het uitvoeren van marktonderzoek of commerciële communicatie.
der Verwaltung von Sie betreffenden personenbezogenen Daten, zum Zwecke der Aussendung von Werbematerial, direktem Marketing, der Ausführung von Marktforschungen oder der Werbekommunikation.

die worden gebruikt voor direct marketing en verkoopactiviteiten, zullen worden bewaard zolang we een actieve(klant)relatie met u hebben.
Konferenzen erfassen und für Direktmarketing- und Vertriebsaktivitäten nutzen, werden so lange aufbewahrt, wie wir eine aktive(Kunden-) Beziehung zu Ihnen haben.