DIT DIER - vertaling in Duits

• dieses Tier
• diesem Tier
• diese Tiere

Voorbeelden van het gebruik van Dit dier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Veel verhalen over de heksen komen niet voor zonder dit dier te noemen.
Viele Geschichten über Zauberer kommen nicht ohne Erwähnung dieses Tieres vor.

Dit dier heeft alleen een positieve relatie met die hijskraan.
Die einzig positive Beziehung, die dieses Tier hat, besteht zu dem Kran da.

Mademoiselle, dit dier, dit beest, bijt dat?
Mademoiselle… dieses Ungetier, dieses Biest, beißt es?

Zie je dit dier?
Siehst du dieses Viech?

Ik kan je dit dier laten zien.
Ich könnte Ihnen dieses Tier hier zeigen.

zeker als dit dier jouw huis betreedt.
besonders, wenn besagtes Tier bei einem einbricht.

Behalve dat ik gehoord heb dat jullie dit dier hebben.
Außer dass mir einer zwitscherte, dass ihr zu diesem Tier kamt.

Ik wil onze commissaris zeker niet met dit dier vergelijken, maar het is wel heel essentieel
Obgleich ich unseren Kommissar bestimmt nicht mit diesem Tier vergleichen möchte, trifft es doch durchaus zu, dass die Kommission oft

Dit dier leeft in de regenwouden van het eiland Nieuw-Guinea tot 3500 meter boven zeeniveau.
Diese Tiere bewohnen den Boden der Regenwälder Neuguineas in Höhen von bis zu 4500 Meter.

Studies in dit dier is zeer duur,
Studien in diesem Tier ist sehr teuer,

kies dan gerust een schets met dit dier voor het tekenen van een tatoeage,
können Sie gerne eine Zeichnung mit diesem Tier für ein Tattoo zeichnen,

Een vergelijkbare houding tegenover dit dier is te zien in ons land,
Eine ähnliche Einstellung zu diesem Tier kann in unserem Land gesehen werden,

zorg ervoor dat met dit dier het leven beter zal zijn.
stellen Sie sicher, dass mit diesem Tier das Leben besser wird.

Dit dier leefde ongeveer 255 tot 250 miljoen jaar geleden in het Laat-Perm in zuidelijk Afrika.
Die Tiere dieser Gattung lebten vor 245 bis 237 Millionen Jahren zur Zeit der Unter- und Mitteltrias auf Gondwana.

Dit dier wordt vaak genomen als analogie met wat er aan de universiteiten gebeurt
Und diese Tier wird oft als Analogie für das genommen, was an den Universitäten passiert,

de hele mensheid naar de hel gaat door dit dier doden.
die ganze menschliche Rasse durch dieses Tiere töten zur Hölle fährt.

Als dit dier ontworpen was door een commissie,
Und wenn dieses Wesen von einem Ausschuss entworfen wurde,

Dit dier heeft de grootte van een pantoffeldiertje
Dieses Tierchen hat die Größe einer Amöbe

Als deel van May's onderzoek naar dit dier, proberen we opnieuw de link te vinden tussen erotische stimulatie en erectie.
Durch Mays Studien an dieser Kreatur versuchen wir, die Verbindung zwischen Stimulation und Erektion zu finden.

kijk of zijn werk of dit dier kan helpen.
gucken Sie, ob seine Arbeit, ob dieses Tier, das er jagt, Ihnen helfen kann.