DIT ERG - vertaling in Duits

• das sehr
• dies äußerst
• das ziemlich

Voorbeelden van het gebruik van Dit erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb ontdekt dat dit erg goed en gemakkelijk te navigeren is pleasure-seeker.
Ich fand, dass es sehr gut und einfach zu navigieren ist pleasure-seeker.

Is dit erg, hoe kan dit eventueel verholpen worden?
Ist das ein Problem, und wie kann man es beheben?

Ik stel dit erg op prijs.
Ich weiß das wirklich sehr zu schätzen.

En dit erg geïnteresseerd.
Und nun sehr interessiert.

Ik weet dat dit erg moeilijk te begrijpen is voor je.
Ich weiß, es ist schwierig für dich… das zu verstehen.

Ik vind dit erg moeilijk.
Ich finde das total schwer.

Dan wordt dit erg leuk.
Dann dürfte das hier sehr angenehm sein.

Je moet begrijpen dit erg onstabiel is.
Dass dies sehr instabil ist.

O, wat is dit erg- Dank je.
Danke. Oh, schlechte Dinge sind schlecht..

Ik vind dit erg interessant.
Ich finde das ganz interessant.

Dit erg, Ik bedoel.
Diesen wirklich… Ich meine.

Dan zal dit erg aangenaam zijn.
Dann dürfte das hier sehr angenehm sein.

Ik ben er mee eens dat dit erg belangrijk is.
Ich stimme ihr zu, dass dies sehr wichtig ist.

In combinatie met het uitstekende streamen van muziek vindt John dit erg prettig in het gebruik.
Zusammen mit seinem exzellenten Musik-Streaming findet John es sehr komfortabel zu bedienen.

dan wordt dit erg fijngevoelig gedetecteerd.
wird dies sehr feinfühlig detektiert.

Onlangs verbleef ik met mijn vrouw in dit erg mooie flat.
Ich war vor kurzem mit meiner Frau in diesem sehr schön flach.

Met een bescheiden internetverbinding is dit erg snel.
Mit einer bescheidenen Internetverbindung ist dies sehr schnell.

Al met al was dit erg vreemd….
Alles in allem war dies sehr seltsam….

M'n advocaten hebben me verteld dat dit erg verdacht is.
Meine Anwälte sind der Meinung, dass das hier äußerst suspekt ist.

Mijn God, wat is dit erg.
Oh mein Gott, ist das fies.