DIT GEEFT ONS - vertaling in Duits

• das gibt uns
• das verschafft uns
• so haben wir
• dadurch haben wir
• dies bietet uns

Voorbeelden van het gebruik van Dit geeft ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit geeft ons de mogelijkheid omu een persoonlijk ontworpen vakantie aan te bieden.
Daher haben wir die Möglichkeit, Ihnen einen individuell Ihren Wünschen entsprechenden Urlaub anzubieten.

Dit geeft ons enige hoop op een dialoog tussen beide partijen.
Das gibt Anlass zur Hoffnung für den Dialog zwischen beiden Seiten.

Dit geeft ons veel opties wanneer we beslissen welke kit we meenemen.
Dies gibt uns viele Möglichkeiten, wenn wir entscheiden, welches Kit zu einem Treffen zu nehmen ist.

Dit geeft ons de mogelijkheid om het te herstellen.
Dies gibt uns die Möglichkeit, es wieder herzustellen.

Dus dit geeft ons veel problemen.
Es bereitet uns also viel Ärger.

Dit geeft ons een geweldig zicht…… op het stukje kleur waarin we geïnteresseerd zijn.
So bekommen wir einen tollen Blick auf die Farbflecken, die uns interessieren.

Dit geeft ons negen miljoen frank.
Damit holen wir 9 Mio.

Maar dit geeft ons wel meer tijd om hem te vinden.
Aber es gäbe uns in Bezug auf Fayed Zeit.

Dit geeft ons veel vertrouwen in onze politie.
Das weckt Vertrauen in Bay Citys Polizei.

Dit geeft ons onze hedendaagse misdaad.
Hier haben wir unser aktuelles Verbrechen.

Dus dit geeft ons echt röntgen-zicht?
Das verhilft uns zu einem Röntgenblick?

Een emoticon. Dit geeft ons maar één keuze.
Das lässt uns nur eine Option. Einen Smiley.

Dit geeft ons vertrouwen op een belangrijk moment.
Das beschert uns Vertrauen in einem entscheidenden Moment.

Dit geeft ons toegang via de werknemers Gate.
Das bringt uns durch das Mitarbeitertor.

Maar, zo voegt hij hieraan toe,„dit geeft ons geen zekerheid voor de toekomst.
Jedoch fügt er hinzu:„Dies gibt uns keine Sicherheit für die Zukunft.

En dwingt ons tot vele moeilijke beslissingen. Dit geeft ons grote uitdagingen.
Und viele schwere Entscheidungen. Das stellt uns vor große Herausforderungen.

Dat weten die clowns niet. Dit geeft ons wat tijd.
Aber die Clowns wissen das nicht, das erkauft uns Zeit. Ja.

Dit geeft ons, in mijn ogen, voor het eerst de mogelijkheid om als gemeenschap de wereld fundamenteel te veranderen.
Das gibt uns in meinen Augen erstmals die Möglichkeit, als Gemeinschaft grundlegend die Welt zu verändern.

Dit geeft ons een zeker gevoel van veiligheid voor de toekomst,
Das gibt uns ein Gefühl von Sicherheit für die Zukunft,

Dit geeft ons de kans om naar voren te komen in dit Kwadrant
Dadurch haben wir die Möglichkeit, in diesen Quadranten und in dieses Universum zu kommen