DIT IS IN OVEREENSTEMMING - vertaling in Duits

• dies entspricht
• dies steht im Einklang
• das ist im Sinne

Voorbeelden van het gebruik van Dit is in overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is in overeenstemming met het herziene stabiliteits-
Dies steht im Einklang mit dem überarbeiteten Stabilitäts-

Dit is in overeenstemming met de Aanbeveling van de Raad inzake de preventie van roken
Dies entspricht der Empfehlung des Rates zur Prävention des Rauchens

Dit is in overeenstemming met de eerste lezing van het Europees Parlement
Das ist im Sinne der ersten Lesung des Europäischen Parlaments

Dit is in overeenstemming met het Europese perspectief van de regio
Dies steht im Einklang mit der europäischen Perspektive der Region

Dit is in overeenstemming met amendement 122 van het Europees Parlement,
Dies entspricht der Änderung Nr. 122 des Europäischen Parlaments,

Dit is in overeenstemming met de EU-doelstellingen voor dit beleidsterrein,
Dies steht im Einklang mit dem politischen Ziel der EU,

Dit is in overeenstemming met de bevordering van biobrandstoffen
Dies steht im Einklang mit der Förderung von Biokraftstoffen

Dit is in overeenstemming met het advies van de Raad van maart 2001
Dies entspricht der Stellungnahme des Rates vom März 2001

Dit is in overeenstemming met de wijziging van artikel 26,
Dies steht im Einklang mit der Änderung in Artikel 26,

Dit is volledig in overeenstemming met de rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens in Straatsburg.
Dies entspricht vollumfänglich dem Fallrecht des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte in Straßburg.

Dit is in overeenstemming met de aanbeveling van de werkgroep Geneesmiddelenbewaking van het CHMP met betrekking tot het gebruik van ACE-remmers tijdens de zwangerschap.
Dies steht im Einklang mit der Empfehlung der Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz des CHMP zur Anwendung von ACE-Hemmern in der Schwangerschaft.

Dit is trouwens in overeenstemming met de gemeenschappelijke wens om oplossingen te vinden die de steun van allen binnen de Unie hebben.
Dies entspricht übrigens dem gemeinsamen Bemühen um Lösungen, die in der Union allgemeine Unterstützung finden.

Dit is in overeenstemming met de algemene benadering van geleidelijke harmonisering, die in de richtlijn wordt gehanteerd.
Dies entspricht dem der Richtlinie zugrunde liegenden allgemeinen Konzept einer schrittweisen Harmonisierung.

Dit is in overeenstemming met de beginselen van de democratie.
Dieses entspricht demokratischen Prinzipien,

Dit is in overeenstemming met de huidige realiteit op migratiegebied,
Dies spiegelt die Realität der heutigen Migration wider,

Dit is in overeenstemming met de doelstellingen van de kaderrichtlijn water Richtlijn 2000/60/EG, hierna “de KW” te noemen.
Dies steht in Einklang mit den Zielen der Wasserrahmenrichtlinie 2000/60/EG WRR.

Dit is in overeenstemming met de standaard begrotingspraktijk
Das entspricht der üblichen Haushaltspraxis

Dit is in overeenstemming met de aanvankelijke verwachtingen
Das entspricht den ursprünglichen Prognosen

Dit is in overeenstemming met de aanbevelingen van de Raad in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.
Dies entspricht den in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik enthaltenen Empfehlungen des Rates.

Professionals gebruiken de EGG weliswaar soms in hun keuken, maar dit is dan in overeenstemming met de bouwverordeningen en in combinatie met professionele ventilatie
Die Profis verwenden das EGG zwar manchmal in der Küche, aber diese entspricht dann auch den Bauverordnungen,