DIT IS IN OVEREENSTEMMING - vertaling in Spaans

• esto es consistente
• esto está en consonancia
• esto coincide
• esto concuerda
• esto está en conformidad
• esto es coherente
• esto está en armonía
• esto armoniza

Voorbeelden van het gebruik van Dit is in overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is in overeenstemming met de opmerking dat het verwijderen van de bijlage in de moderne samenlevingen geen negatieve effecten heeft.
Esto es consistente con la observación de que la extirpación del apéndice en las sociedades modernas no tiene efectos negativos discernibles.".

Dit is in overeenstemming met de verklaring van de bijbel die in Job 14:4 staat opgetekend:„Wie kan een reine uit een onreine voortbrengen?
Esto armoniza con la declaración de la Biblia en Job 14:4:“¿Quién puede producir a alguien limpio de alguien inmundo?

Dit is in overeenstemming met de waargenomen hogere blootstelling bij de hogere lichaamsgewichtgroepen bij patiënten met CAPS.
Esto es consistente con las observaciones de exposiciones más elevadas en grupos de peso corporal más elevado en pacientes con CAPS.

Dit is in overeenstemming met de uitgesproken effecten van ritonavir op een breed scala van P450-substraten.
Esto es consistente con los marcados efectos de ritonavir en una amplia gama de sustratos P-450.

Dit is in overeenstemming met de IPCC-richtsnoeren uit 2006 en de rapportagepraktijk van het UNFCCC.
Esto sería coherente con las Directrices del IPCC de 2006 y las prácticas de notificación de la CMNUCC.

Dit is in overeenstemming met Verordening(EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement
Esto es de conformidad con el Reglamento(CE) N° 45/2001[234 KB]

Dit is in overeenstemming met de gevoelens van Tim Draper,
Esto está de acuerdo con los sentimientos de Tim Draper,

Dit is in overeenstemming met wetenschap, aangezien wetenschap alles wil verklaren volgens gewoonte
Esto está de acuerdo con la ciencia, para la ciencia quiere explicar todo por el hábito,

Dit is in overeenstemming met de bekende doel grootten voor deze drie weerstanden,
Esto está de acuerdo con los tamaños de destino conocidos para estas tres resistencias,

Dit is in overeenstemming met onze richtlijn dat de website die beoordeeld wordt toegevoegde waarde moet hebben.
Esto está en línea con nuestra política, que establece que el sitio web que se revisa debe demostrar un valor añadido.

Dit is in overeenstemming met de in het algemeen in de meeste leeftijdsklassen toenemende participatie van vrouwen.
Esto es congruente con el aumento general de la actividad femenina de la mayoría de los grupos de edad.

Dit is in overeenstemming met de overtuigingen die in het Wudang-tempelgebied zelf worden gehouden,
Esto está en línea con las creencias sostenidas en el propio Templo de Wu Dang,

Dit is in overeenstemming met onze richtlijn dat de website die beoordeeld wordt toegevoegde waarde moet hebben.
Esto está en línea con nuestra política, que establece que el sitio web que se revisa debe mostrar un valor añadido.

Dit is in overeenstemming met een benadering voor economische grondslag, waarbij wordt beoordeeld welke gevolgen de overeenkomsten voor de relevante markt hebben.
Ello es coherente con un enfoque económico que evalúa el efecto de los acuerdos en el mercado de referencia.

Dit is in overeenstemming met een van de tien essentiële principes van tai chi SeeTai Chi for Arthritis Handbook p.
Esto está de acuerdo con otro de los diez principios esenciales del tai chi SeeTai Chi for Arthritis Handbook p.

Dit is in overeenstemming met de recente theoretische overwegingen 23 betreffende de haalbare resolutie voor elektronen diffractie contrast.
Esto está de acuerdo con las recientes consideraciones teóricas 23, relativas a la resolución alcanzable para el contraste de difracción de electrones.

Dit is in overeenstemming met de eisen van open access,
Esto está en línea con los requerimientos de acceso abierto,

Dit is in overeenstemming met de aard van de energieën die vanuit Waterman binnenstromen
Esto está en línea con la cualidad de las energías que surgen de Acuario,

Dit is in overeenstemming met het lage niveau van de sociale uitgaven,
Esto refleja el bajo nivel de gasto social,

Dit is in overeenstemming met het internationale aanduidingssysteem uitgegeven door de ‘Aluminium Association‘ in de Verenigde Staten.
Esto está en acuerdo con el Sistema de Designación Internacional emitido por la Asociación del Aluminio de Estados Unidos.