DIT LICHAAM IS - vertaling in Duits

• dieser Körper ist
• Sleeve ist
• diese Leiche ist

Voorbeelden van het gebruik van Dit lichaam is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit lichaam is een geavanceerd biochemisch product van Nakamura Labs.
Dieser Sleeve ist modernste Biochemtechnik des Nakamura-Labors.

Dit lichaam is niet langer van haar.
Dieser Körper gehört ihr nicht mehr.

Dit lichaam is te veel voor me.
Dieser Körper, das ist zu viel.

Dit lichaam is een tempel.
Mein Körper ist ein Tempel.

Dit lichaam is vreselijk leeg.
Dieser Körper hat eine furchtbare Magenleere.

Reken de vertraagde insectactiviteit erbij en dit lichaam is meer dan twee dagen oud.
Die verzögerte Aktivität der Insekten dazugezählt und diese Leiche ist mehr als zwei Tage alt.

deze wereld, en dit lichaam is alles wat er is,
Diese Welt, und dieser Körper sind alles, was es, Hitchens ist richtig.

Dit lichaam, is mijn tempel.
Dieser Körper ist ein Tempel.

In het algemeen, mensen denken dat ze dit lichaam zijn.
Im Allgemeinen verstehen die Menschen es so, dass sie dieser Körper sind.

NL/Prabhupada 0035- In dit lichaam zijn twee levende wezens.
DE/Prabhupada 0035- In diesem Körper sind zwei Lebewesen.

En omdat je in dit lichaam bent, lijdt je aan zo veel angsten.
Und weil ihr in diesem Körper seid, leidet ihr so viele Leiden.

Als ik niet dit lichaam ben, wat is dan mijn plicht?
Wenn ich nicht dieser Körper bin, was ist dann meine Pflicht?

Jij en dit lichaam zijn m'n prioriteit.
Du und diese Leiche seid meine oberste Priorität.

Dit lichaam was ooit een mens,
Dieser Körper war einmal eine Person,

Daarom is de juiste conclusie dat ik niet dit lichaam ben.
Deshalb ist die richtige Schlußfolgerung, dass ich nicht dieser Körper bin.

Jij zegt dat ik niet dit lichaam ben.
Du sagt, dass ich nicht dieser Körper bin.

Omdat ik in dit lichaam ben.
Weil ich in diesem Körper bin.

Maar de eerste instructie is om te begrijpen dat ik niet dit lichaam ben.
Doch die erste Anweisung lautet, zu verstehen, dass ich nicht dieser Körper bin.

Piest was nog maar net vermist…… maar dit lichaam was al ver ontbonden.
Piest wurde erst seit Kurzem vermisst, aber dieser Körper war stark verwest.

Het is een afdruk van in dit lichaam zijn.
Es ist nur eine Spur davon, in diesem Körper zu sein.