DIT LICHAAM IS - vertaling in Frans

• ce corps est
• cet organisme est

Voorbeelden van het gebruik van Dit lichaam is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ken de details niet, maar het heeft te maken met de omstandigheden waarin dit lichaam is gevonden.
Je n'ai pas de détails, mais les circonstances de la découverte du corps sont inquiétantes.

We moeten dus inzien dat dit lichaam is voortgekomen uit diezelfde Moeder Aarde waar het ook weer naar zal terugkeren,
Alors, nous devons comprendre que ce corps est fabriqué à partir de cette Terre Mère, à laquelle il doit retourner, et nous sommes stupides de ressentir

In het algemeen, mensen denken dat ze dit lichaam zijn.
En général, les gens comprennent qu'ils sont ce corps.

In de grofste fase van ons leven denken we dat we dit lichaam zijn.
Maintenant dans la phase la plus grossière de notre vie, nous pensons que ce corps est le soi.

Dit lichaam was enorm plezierig.
Même si ce corps a été source de beaucoup d'amusements,

mensen zijn van mening dat ze dit lichaam zijn, maar dat is niet het feit.
les gens sont sous l'emprise que l'on est ce corps, mais ce n'est pas le fait.

Maar op dit moment is ieder van ons bezig met dit inzicht dat ik dit lichaam ben.
Mais à l'heure actuelle chacun de nous est occupé sur cette compréhension que je suis ce corps.

Dit lichaam is geweldig.
Ce corps est incroyable.

Dit lichaam is fantastisch.
Ce corps est incroyable.

Dit lichaam is bewijsmateriaal.
Ce corps est une pièce à conviction.

Dit lichaam is van mij.
Ce corps est le mien.

Dit lichaam is helemaal verhakkeld.
Ce corps est sérieusement fraqué.

Dit lichaam is zoveel beter.
Ce corps est bien plus attirant.

En dit lichaam is van mij.
Et ce corps… est à moi.

Dit lichaam is nu van mij.
Ce corps m'appartient à présent.

Dit lichaam is niet belangrijk.
Mon corps humanoïde est superflu. Toi non.

Dit lichaam is er helemaal klaar voor.
Ce corps est ouvert pour les affaires.

Dit lichaam is nog niet klaar.
Mon corps n'est pas encore prêt.

Dit lichaam is niets anders dan een schaduw,
Ce corps n'est qu'une ombre.

Dit lichaam is alles wat ik nog heb, maar het is genoeg om je te vermorzelen.
Il ne me reste que ce corps, mais il peut vous écraser.