DIT LICHAAM IS - vertaling in Spaans

• este cuerpo es
• este cuerpo está
• este órgano es

Voorbeelden van het gebruik van Dit lichaam is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Crichton, dit lichaam is slechts een moleculaire creatie, die mij in staat stelt in jouw realiteit te leven.
Crichton… este cuerpo es solo una… creacion molecular… que me permite vivir en tu dimension.

NL/Prabhupada 0816- Dit lichaam is een machine, maar we accepteren de machine als onszelf.
ES/Prabhupada 0816- Este cuerpo es una máquina, pero estamos aceptando la máquina como a uno mismo.

Dit lichaam is betrokken bij de vertering van voedsel,
Este cuerpo está implicada en la digestión de los alimentos,

Dit lichaam is slechts de avatar via dewelke we binnen deze virussimulatie waarnemen(om het virus te bestuderen).
Este cuerpo es solo el avatar a través del cual observamos dentro de esta simulación de virus(para estudiar el virus).

Dus dit lichaam is gemaakt van aarde,
Así que este cuerpo está hecho de tierra,

Immers, alleen dit lichaam is verantwoordelijk voor de productie van gal
Después de todo, solo este cuerpo es responsable de la producción de bilis

Dit lichaam is niet naar het beeld van God, dit lichaam is naar het beeld van beesten.
Este cuerpo no está hecho a la imagen de Dios, este cuerpo está hecho a la imagen de las bestias.

Ze denken dat dit lichaam is bedoeld voor zinsbevrediging,
Ellos piensan que este cuerpo es para la complacencia de los sentidos

zelfs in dit lichaam is hij bevrijd.
incluso en este cuerpo está liberado.

Oké, dit lichaam is voor enkele jaren, het zal worden beëindigd.".
Muy bien, este cuerpo es para unos pocos años, y se terminará.".

Als dit, dit lichaam is mijn kleding, hoe heb ik geen enkele vorm?
Si este es, este cuerpo es mi vestimenta,¿cómo que no tengo forma?

Dit lichaam is een zak van huid,
Este cuerpo es una bolsa de piel,

De nederlaag van dit lichaam is meer dan vijftig procent van alle gevallen van detectie van echinokokkose.
La derrota de este cuerpo es más del cincuenta por ciento de todos los casos de equinococosis.

Maar dit lichaam is een voertuig van bewustzijn,
Pero este cuerpo es un vehículo de la conciencia,

Dit lichaam is alles wat ik nog heb, maar het is genoeg om je te vermorzelen.
Este cuerpo es todo lo que me queda. Pero es suficiente para aplastarte.

NL/Prabhupada 0061- Dit lichaam is een zak van huid, been en bloed.
ES/Prabhupada 0061- Este cuerpo es una bolsa de piel, hueso, sangre.

Ik ben anders dan dit lichaam, want dit lichaam is materie en ik leef.
Soy diferente de este cuerpo, porque este cuerpo es materia y yo estoy vivo.

Maar iedereen is onder de indruk,"Dit lichaam is mijn vader, dit lichaam is mijn kind, dit lichaam is mijn vrouw.".
Pero todo el mundo tiene la impresión,"Este cuerpo es mi padre, este cuerpo es mi hijo, este cuerpo es mi esposa.".

Daarom onderwijst Hij Arjuna,"Mijn beste Arjuna, de ziel in dit lichaam is eeuwig.".
Por lo tanto, Él está enseñándole a Arjuna,"Mi querido Arjuna, el alma espiritual dentro de este cuerpo es eterna.".

Dit lichaam is gemaakt van de materiële natuur,
Éste cuerpo está hecho de naturaleza material,