DRAAGLIJK - vertaling in Duits

• erträglich
• tragbar
• tolerierbar
• zu ertragen

Voorbeelden van het gebruik van Draaglijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het werk is verrassend draaglijk.-Heel goed!
Die Arbeit ist grad echt angenehm.- Echt gut!

De bijwerkingen van het geneesmiddel worden als draaglijk en beheersbaar beschouwd.
Die Nebenwirkungen des Arzneimittels wurden als tolerier- und überschaubar erachtet.

Het was net draaglijk.
Es war fast unerträglich.

kleinbedrijf moeten draaglijk zijn.
mittleren Unternehmen muss überschaubar sein.

Het is best draaglijk.
Es wird ein bisschen unangenehm.

Overdrijven maakt de waarheid draaglijk.
Übertreibung macht die Wahrheit tolerabel.

maar het is draaglijk.
ist aber nicht schlimm.

De wind de neiging om de hitte een beetje draaglijk.
Der Wind neigt dazu, die Hitze etwas erträglicher zu machen.

waardoor de hoge temperaturen draaglijk.
die die hohen Temperaturen erträglich macht.

De atmosfeer is draaglijk.
Die Atmosphäre dort ist ausreichend.

Laat me dit wat draaglijk maken.
Ich mache es einfacher.

Dan is het draaglijk voor hem.
Damit es leichter für ihn ist.

Dan wordt deze wereld draaglijk.
Und die Welt erträglich machen.

Het maakte het kijken naar jouw wereld draaglijk.
Und es war die einzige Sache, die die Welt erträglich machte.

Dat maakt het ouder worden draaglijk.
So ist das älter werden etwas erträglicher.

Dat maakt alle tijd met jou…… draaglijk.
Er macht die ganze Zeit mit dir… …erträglich.

Geen dood is draaglijk.
Kein Tod ist hinnehmbar.

Je hebt m'n leven hier draaglijk gemaakt.
Du hast mein Leben hier überlebenswert gemacht.

T Is pijnlijk, maar draaglijk.
Es ist schmerzhaft, aber auszuhalten.

deze budgettaire last voor de Gemeenschap draaglijk is.
schätzte die Höhe, in der diese für die Gemeinschaft tragbar sein würde.