DROEG HET - vertaling in Duits

• trug es
• hab es

Voorbeelden van het gebruik van Droeg het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar je droeg het, niet?
Aber du hast ihn getragen oder nicht?

Tot in de jaren '30 droeg het de naam Altona Holstenstraße.
Bis in die 1930er Jahre trug er den Namen Altona Holstenstraße.

Destijds droeg het nog de naam Bon Séjour.
Damals trug sie noch den Namen Hope.

Voor die tijd droeg het de naam Rodenborch.
Damals trug sie den Namen Barkhof.

En zij droeg het tot haar moeder.
Und sie brachte es ihrer Mutter.

Ik droeg het naar school.
Ich trug sie in der Schule.

Ze droeg het, op de dag dat ze hier aankwam.
Sie trug die Nadel an dem Tag, als sie ankam.

Die lul droeg het bij zich.
Der Idiot hatte ihn bei sich.

Hij droeg het altijd.
Er trug sie immer.

Claire droeg het op de foto die ik zag.
Claire trug ihn in dem Foto, das ich sah.

Hij droeg het om zichzelf te herinneren aan zijn bescheiden begin.
Trug er als Erinnerung an seine bescheidenen Anfänge.

Mijn moeder droeg het altijd.
Meine Mutter trug ihn ständig.

Ik droeg het altijd bij me.
Ich trug sie immer in mir.

Hij droeg het.
Er trug sie.

Ik droeg het mee in m'n hoofd.
Ich trug sie in meinem Kopf umher.

Ik droeg het met Halloween en… je vond het tuttifrutti. Vorig jaar?
Ich trug ihn an Halloween. Letztes Jahr?

Misschien droeg het een geigerteller.
Vielleicht hat sie nur einen Strahlungsmesser getragen.

Wat droeg het?
Was hat die transportiert?

Jij droeg het ook.
Du trugst sie auch.

Ik droeg het tijdens mijn eerste gevecht.
Ich trug ihn in meiner allerersten Schlacht.