DUS DAT - vertaling in Duits

• so dass
• also dass
• das heißt
• somit dass
• das bedeutet
• sagen also
• das ist also
• wohl
• du meinst
• dann war das

Voorbeelden van het gebruik van Dus dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus dat spul loopt niet door?
Du meinst, die Schminke verschmiert nicht?

JJ zegt dus dat ze van je houdt.
JJ sagt also, dass sie dich liebt.

Dus dat is niet zo'n krankzinnig idee?
Das heißt, so verrückt ist die Idee nicht?

Dus dat betekent Ehhaokonsah.
Das ist also, was"Ehhaokonsah" bedeutet.

Dus dat is 290… Wat? Ik kreeg er tien in twee dagen… Wacht?
Das bedeutet, bei 290… Ich habe in 2 Tagen 10 geschafft, Moment. Was?

Dus dat gedoe met dat buitenaardse wezen.
Dann war das mit dem Außerirdischen.

Dus dat was niet goed bevallen.
Es war wohl keine gute Erfahrung.

Dus dat zit nu in je vriezer?
Du meinst, du hast es im Gefrierschrank?

Vergeet dus dat Whit Minick een schoft was.
Vergessen wir also, dass Whit Minick ein Dreckskerl war.

Dus dat iemands lot verweeft is met vele anderen.
So dass das eigene Schicksal mit vielen anderen verknüpft ist.

Dus dat specifieke glas is het moordwapen.
Das heißt, dieses spezielle Glas ist die Mordwaffe.

Dus dat moeten jullie morgen doen.
Das ist also, was Sie morgen tun müssen.

Dus dat is een ja.
Das bedeutet wohl Ja.

Dus dat met Jessica was gelogen?
Dann war das mit Jessica gelogen?

Je zegt dus dat jij en opa en zijn broers.
Du sagst also, dass du und.

Dus dat spul is niet brandbaar?
Du meinst, das Zeug brennt nicht?

Vier mensen, dus dat zijn twee of drie dode zalmen. Ja?
Lachs für vier Personen, Ja? das heißt zwei, drei getötete Lachse?

Dus dat rode is wat de eerste grafiek doet.
So dass Magenta ist, was das erste Diagramm tut.

Je denkt dus dat haar alzheimer haar schuld verbloemt?
Ihre Schuld verdeckt, oder? Du denkst also, dass ihr Alzheimer?

Dus dat BMW gerucht was flauwekul?
Dann war das mit dem BMW Blödsinn?