DUS U MOET - vertaling in Duits

• also müssen sie
• also sollten sie

Voorbeelden van het gebruik van Dus u moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Directory moet staan, dus u moet Ultimate Stunts starten vanuit de directory waar ultimatestunts.
Verzeichnis sein, also musst du Ultimate Stunts aus dem gleichen Verzeichnis starten,

vorige voedingsmiddelen, dus u moet uw arts raadplegen over het gebruik van kruiden.
vorherige Lebensmittel, daher sollten Sie Ihren Arzt über die Verwendung von Kräutern befragen.

De optie was niet inbegrepen in de automatische update, dus u moet deze apart installeren door de ARC-bestanden te downloaden.
Die Option war im automatischen Update nicht enthalten, daher müssen Sie sie separat installieren, indem Sie die ARC-Dateien herunterladen.

Kosten voor het ziekenhuis moeten snel zijn, dus u moet van tevoren alle noodzakelijke zaken voorbereiden.
Die Gebühren für das Krankenhaus sollten schnell sein, daher sollten Sie alle notwendigen Dinge im Voraus vorbereiten.

Het werkt rechtstreeks op uw originele PST-bestand, dus u moet een back-up van het bestand maken
Es funktioniert direkt mit Ihrer ursprünglichen PST-Datei, deshalb müssen Sie die Datei sichern,

Net als veel oplaadbare seksspeeltjes tegenwoordig Neushoorn wordt niet geleverd met een voedingsadapter, dus u moet de laadkabel verbinden met uw computer
Genau wie viele aufladbare Sexspielzeuge heutzutage Nashorn ist nicht mit einem Netzteil ausgestattet, daher müssen Sie das Ladekabel an Ihren Computer

Er zijn slechts kleine verschillen tussen de schermen van deze smartphones, dus u moet uw keuze zeker niet baseren op de kwaliteit van het scherm.
Es gibt nur geringfügige Unterschiede zwischen den Displays dieser Smartphones, daher sollten Sie Ihre Wahl auf keinen Fall auf die Qualität des Displays stützen.

De reisadapter heeft geen aan/uit-schakelaar, dus u moet de reisadapter uit het stopcontact halen om de stroomvoorziening te onderbreken.
Der Reiseadapter verfügt nicht über einen Ein/Aus- Schalter, daher müssen Sie ihn von der Netzsteckdose trennen, um die Spannungsversorgung zu unterbrechen.

Er zijn veel geneesmiddelen die dit effect kunnen hebben, dus u moet uw arts of apotheker advies vragen voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken.
Viele Arzneimittel können dies tun, deshalb sollten Sie vor Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker fragen.

Hij is natuurlijk van streek… dus u moet hem zeggen dat het niet waar is.
Er ist natürlich sehr aufgebracht. Darum müssen Sie ihm sagen, dass es nicht stimmt.

Ik heb Anna naar bed gestuurd, dus u moet voor de jongedames zorgen.
Anna ist erkältet. Ich habe sie ins Bett geschickt, darum müssen Sie den jungen Ladys aufwarten.

Er kunnen complicaties optreden door de vervormde darm dus u moet snel een besluit nemen.
Komplikationen bei einer durchlöcherten Invagination können auftreten, daher musst du dich beeilen und eine Entscheidung treffen.

VoiceOver kondigt nieuwe RTT-berichten niet aan op een Mac, dus u moet het gesprek in een RTT-venster volgen.
VoiceOver kündigt auf dem Mac keine neuen RTT-Nachrichten an, Sie sollten daher die Konversation im RTT-Fenster verfolgen.

Een gezonde levensstijl is een garantie voor de menselijke gezondheid, dus u moet de toestand van uw lichaam en geest volgen.
Ein gesunder Lebensstil ist eine Garantie für die Gesundheit des Menschen, daher müssen Sie Ihrem Körper und Geist folgen.

Voor deze opstelling zijn twee kanalen vereist die geen gemeenschappelijke basis delen, dus u moet de specificaties van uw schakelkast controleren.
Diese Einrichtung erfordert zwei Kanäle, die keine gemeinsame Basis haben, daher müssen Sie die Spezifikationen Ihrer Steuerbox überprüfen.

zittend is anders, dus u moet altijd de pols in één positie meten.
Sitzen unterschiedlich, deshalb sollten Sie den Puls immer in einer Position messen.

Voor dit type installatie zijn twee kanalen vereist die geen gemeenschappelijke basis delen, dus u moet de specificaties van uw schakelkast controleren.
Diese Art der Einrichtung erfordert zwei Kanäle, die keine gemeinsame Basis haben, daher müssen Sie die Spezifikationen Ihres Kontrollkastens überprüfen.

Dat geldt voor elke reis, overal, maar Amtrak voertuig scheepvaart heeft geen 't willen aan die verantwoordelijk zijn voor waardevolle spullen, dus u moet zijn.
Dies gilt für jede Reise, überall, aber Amtrak Fahrzeug Versandkosten doesn't wollen, die für Wertsachen, so müssen Sie sich.

Kopen en het bezit van een auto is een droom voor veel mensen dus u moet bereid zijn om wat tijd alleen voor.
Kaufen und besitzen ein Auto ist ein Traum für viele Menschen, so dass Sie müssen bereit sein, einige Zeit ausschließlich für diese.

Het gewicht van baby's in de eerste maanden van het leven is erg belangrijk, dus u moet de toevoeging zorgvuldig controleren.
Das Gewicht der Babys in den ersten Lebensmonaten ist sehr wichtig, daher sollten Sie die Zugabe sorgfältig überwachen.