DUS U MOET - vertaling in Frans

• vous devez donc
• alors vous devez
• vous devriez donc
• donc vous devriez

Voorbeelden van het gebruik van Dus u moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sterkte is afhankelijk van de chef-kok of restauranteurs interpretatie, dus u moet te nemen van het advies van het menu.
La force dépend de l'interprétation chef ou restaurateurs, si vous avez besoin de prendre l'avis du menu.

Tiens man moet me ophalen bij het vliegveld… dus u moet Blake daar weghalen.
J'aurai besoin que les hommes de Tien me prennent à l'aéroport… ce qui signifie que vous devez ôter Blake de mon chemin.

Er is geen directe manier voor u om de zwevende tabel in te voegen, dus u moet de tabelgegevens converteren naar een afbeelding
Il n'y a pas de moyen direct pour insérer la table flottante, vous devez donc convertir les données de la table en une image,

De geconverteerde gegevens bevinden zich in meerdere kolommen, dus u moet ze combineren in één kolom,
Les données converties sont dans plusieurs colonnes, vous devez donc les combiner en une seule colonne,

hoe hoger het risico van belangrijke bijwerkingen, dus u moet Lees dit artikel om te leren hoe om te voorkomen dat alle bijwerkingen van Tren A.
plus le risque d'effets secondaires importants donc vous devriez Lisez cet article pour savoir comment éviter tous les effets secondaires de Tren A.

Met een scherpe opkomst kunt u duizelig worden, dus u moet uit bed komen na een trage slaap,
Avec une élévation brusque, vous pouvez ressentir des vertiges et vous devez donc vous lever du lit après le sommeil,

Er is geen directe functie om een lijst van kolom voor tekenlengte te sorteren, dus u moet een helpkolom gebruiken om eerst het nummer van de strings te tellen en ze vervolgens te sorteren.
Il n'y a pas de fonction directe pour trier une liste de longueur de colonne par caractère, vous devez donc utiliser une colonne d'aide pour compter le nombre de chaînes en premier, puis les trier.

is er geen directe manier voor u, dus u moet een hulpkolom maken
il n'y a pas de chemin direct pour vous, vous devez donc créer une colonne d'assistance,

En alles zou goed zijn, maar alleen het gedeelde verkeer verliest de verbindingssnelheid aanzienlijk, dus u moet de codering onmiddellijk wijzigen bij het minste vermoeden van ongeautoriseerde donatie.
Et tout irait bien, mais seul le trafic partagé perd considérablement la vitesse de connexion. Vous devez donc immédiatement modifier le cryptage au moindre soupçon de don non autorisé.

uw gebruik van MoneyWiz, maar deze werken niet op de achtergrond, dus u moet er actief mee omgaan voordat uw persoonlijke gegevens worden doorgegeven.
Toutefois, ceux-ci ne fonctionnent pas en arrière-plan. Vous devez donc vous impliquer activement avant de transmettre vos données personnelles.

het kan niet worden getransporteerd, dus u moet zelf smeerolie bereiden.
il ne peut pas être transporté, vous devez donc préparer vous-même l'huile de graissage.

Geluidsrecorders zijn echter vaak niet zo nauwkeurig, dus u moet meten om te weten te komen of dat voor uw recorder ook het geval is
Malheureusement, les enregistreurs audio sont souvent moins précis, donc vous devrez mesurer si c'est aussi le cas de votre appareil et indiquer à JOSM s'il avance plus

De Startpagina strekt zich uit buiten de normale schermbreedte, dus u moet naar links of rechts vegen om content in één van de vier extensies van het scherm te bekijken.
L'Ecran d'Accueil s'étend au-delà de la largeur de l'écran physique, vous devez alors effleurer vers la droite ou vers la gauche pour visualiser le contenu de l'une des quatre extensions d'écran.

kunnen u zelfs worden blootgesteld aan potentiële bedreigingen, dus u moet hen volledig negeren
peuvent même vous exposer à des menaces potentielles, donc vous devez les ignorer complètement

Notes: Deze functie ondersteunt niet ongedaan maken functie, dus u moet een back-up van de werkmap maken
Note: Cette fonctionnalité ne prend pas en charge annuler fonctionnalité, vous avez donc besoin de sauvegarder le classeur

Google Documenten biedt echter niet zo veel hulp voor nieuwkomers als Pages, dus u moet bekend zijn met spreadsheetwerk en de basisfuncties kennen
Cependant, Google Documents ne fournit pas autant d'aide aux nouveaux utilisateurs que Pages. Vous devez donc vous familiariser avec le travail sur les feuilles de calcul

Dit scherm gaat vergezeld van een toolkit inclusief alle apparatuur, dus u moet deze reparatie in betere omstandigheden uitvoeren zonder dat u een beroep hoeft te doen op een professional.
Cet écran est accompagné d'un kit outils comportant tout le matériel donc vous avez besoin pour effectuer cette réparation dans de meilleures conditions sans avoir besoin de recourir à un professionnel.

niet de kernel voor op de diskette, dus u moet al de drivers
pas celui de la disquette; il vous faudra donc inclure tous les pilotes

In het licentiebestand is de verborgen flag ingesteld op'true', dus u moet uw client-instellingen zo instellen dat verborgen objecten worden weergegeven(in Webtop/DA gaat u bijvoorbeeld naar Tools->
Le drapeau masqué du fichier de licence est défini sur vrai, vous devez donc définir vos paramètres clients pour afficher également les objets masqués(dans Webtop/DA, par exemple,

zou het bij het afdrukken er vreemd uitzien, dus u moet de gegevens in het midden van de pagina afdrukken om het werkblad mooier en mooier te maken.
en bas dans votre feuille de calcul, lorsque vous l'imprimez, cela semble étrange, vous devez donc imprimer les données au centre de la page pour rendre la feuille de calcul plus belle et plus belle.