DUUR WAS - vertaling in Duits

• teuer war
• Dauer war
• kosteten
• kostspielig war

Voorbeelden van het gebruik van Duur was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoop dat het duur was.
Hoffe, sie war teuer.

Oké? Ze zeiden me dat je echt duur was.
Tut mir Leid, OK? Sie sagten, du seist teuer gewesen.

Ze zeiden wel dat je heel duur was.
Sie sagten, du seist teuer gewesen.

Als het maar niet te duur was.
Es war nicht zu teuer.

In een wereld waar gegevensverzameling duur was, was het logisch om alleen de gegevens te verzamelen die volgens theorie het nuttigst zijn..
In einer Welt, in der die Datenerhebung teuer war, war es sinnvoll, nur die Daten zu sammeln, die laut den Theorien am nÃ1⁄4tzlichsten sind..

Aangezien het herstel van korte duur was en het risico van een volledige financiële,
Da die Erholung nur von kurzer Dauer war und die Risiken einer echten Staatsanleihen-,

ik gok dat hij vrij duur was.
dass es ziemlich teuer war.

De technologische vooruitgang maakt de toegang mogelijk tot niet-conventionele fossiele brandstoffen waarvan de winning voordien technisch te ingewikkeld of te duur was.
Der technologische Fortschritt hat nun den Zugang zu nicht konventionellen fossilen Brennstoffen ermöglicht, deren Förderung bislang zu komplex oder zu kostspielig war.

die echter slechts van korte duur was.
das allerdings nur von kurzer Dauer war.

de tulp zeer exclusief en duur was, lieten mensen met de tulpenvaas zien
die Tulpe sehr exklusiv und teuer war, zeigten die Menschen mit der Tulpenvase,

zijn filmcarrière slechts van korte duur was.
seine Filmkarriere nur von kurzer Dauer war.

Internet uiterst traag en nogal duur was.
Internet extrem langsam und ziemlich teuer war.

De technologische vooruitgang maakt de toegang mogelijk tot niet-conventionele fossiele brandstoffen waarvan de winning vroeger te ingewikkeld of te duur was.
Der technologische Fortschritt hat nun den Zugang zu nicht-konventionellen fossilen Brennstoffen ermöglicht, deren Förderung bislang zu schwierig oder zu kostspielig war.

waarvan het gebruik echter van korte duur was.
deren Betrieb jedoch von kurzer Dauer war.

het was heel moeilijk omdat het zo duur was.
es war schwierig, weil es so teuer war.

Al met al zijn we blij dat de regen van korte duur was.
sind froh, dass der Nieselregen am Vormittag nur von kurzer Dauer war.

De drug cocaïne was niet toegankelijk voor gekleurde mensen in de stad… omdat het voor ons te duur was.
Es war nicht… Diese Droge, Kokainpulver, war für Farbige in der Innenstadt unzugänglich, weil sie zu teuer war.

Ze schoot zichzelf door haar hoofd omdat ze te duur was om nog voor te zorgen.
Sie schoss sich selbst in den Kopf, weil sie zu teuer war, dass jemand sich um sie sorgte.

Als je dacht dat het veranderen van je iPhone-scherm te ingewikkeld of te duur was, had je het mis.
Wenn Sie dachten, dass das Ändern Ihres iPhone-Bildschirms zu kompliziert oder zu teuer ist, haben Sie sich geirrt.

ze wist meteen dat mijn handtas duur was.
wusste nach nur zwei Sekunden, dass sie teuer ist.