DUURDEN - vertaling in Duits

• dauerten
• untersucht
• dauerte
• dauern

Voorbeelden van het gebruik van Duurden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De volgende tien seconden duurden een eeuwigheid.
Die nächsten zehn Sekunden dauerten ewig.

De tests duurden maanden.
Die Tests dauerten Monate.

Duurden enkele honderden miljoenen jaren.
Dauerten einige hundert Millionen Jahre.

De opnames gingen in juli 2014 van start en duurden drie maanden.
Die Aufnahmen hatten im April begonnen und drei Monate gedauert.

De gevechten duurden vijf dagen.
Die Gefechte hielten fünf Tage an.

Deze vergaderingen duurden vaak dagen.
Die Versammlungen zogen sich oft über mehrere Tage hin.

De wedstrijden duurden 2x30 minuten.
Die Spielzeit betrug 2 × 30 Minuten.

Hoe lang duurden de opnames voor Crash?
Wie lange hat es gedauert,"Crash" zu drehen?

die niet lang duurden.
welche nicht lange währte.

Deze waarnemingen werden niet bevestigd in klinische onderzoeken die langer dan één jaar duurden.
Diese Befunde wurden in klinischen Studien von mehr als 1-jähriger Dauer nicht bestätigt.

Filgrastim werd onderzocht in herhaalde dosistoxiciteitsstudies die tot 1 jaar duurden.
Filgrastim wurde in Toxizitätsstudien nach Mehrfachgabe von bis zu einem Jahr Dauer untersucht.

De luchtoperaties vanaf Heesch duurden tot 18 april.
Die Belagerung von Eshowe sollte bis zum 3. April andauern.

Ik heb relaties gehad die niet zo lang duurden.
Ich hatte Beziehungen die nicht so lange gehalten haben.

Hoeveel relaties heb jij gehad, die langer dan een maand duurden?
Wie viele deiner Beziehungen haben einen Monat gehalten?

Nachten die dagenlang duurden.
Nächte, die tagelang andauerten.

Ik heb orgasmen gehad die langer duurden.
Ich hab schon Orgasmen gehabt die länger gedauert haben.

Nachten die dagenlang duurden.
Nächte, die mehrere Tage lang gedauert haben.

Deze duurden tot eind juni van dat jaar.
Diese Operation dauerte bis Ende Juli an.

En hoe lang duurden die gesprekken?
Wie lange haben die miteinander geredet?

De controlebezoeken duurden normaal gesproken een week
Die Prüfungen dauerten in der Regel eine Woche