DUURT TOT - vertaling in Duits

• dauert bis

Voorbeelden van het gebruik van Duurt tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kleur duurt tot je ze afwast met water en zeep.
Die Farbe hält, bis Sie sie mit Wasser und Seife waschen.

Potentieel'spel-veranderende' proces duurt tot 12 jaar en monitor 11,000 patiënten.
Potentiell'revolutionäre' Prozess dauert bis zu 12 Jahre und monitor 11,000 Patienten.

De bescherming treedt op vanaf 2 weken en duurt tot 9 weken.
Der Impfschutz beginnt nach 2 Wochen und hält bis zu 9 Wochen an.

het kan duurt tot 55 werkdagen.
kann es dauert bis zu 55 werktage.

Het feest van de veronderstelling begint op 6th augustus en duurt tot 14th augustus.
Das Fest der Himmelfahrt startet am 6. August und dauert bis zum 14. August.

het kan duurt tot 50 dagen.
kann es dauert bis zu 50 tage.

Duur van de bloei duurt tot en met september, maar het is mogelijk te verlengen tot oktober,
BlÃ1⁄4tezeit dauert bis September, aber es ist möglich, bis Oktober zu verlängern,

De winter in ArgentiniŽ begint in juli en duurt tot oktober, alwaar de zomer zich vanaf December tot Maart uitbreidt.
Winter fängt in Argentinien im Juli an und dauert bis Oktober. Sommer dauert von Dezember bis März.

Het het Kleuren effect duurt tot 14 dagen op huid
Der abtönende Effekt dauert bis 14 Tage auf Haut

Wat u moet doen als u uw dosis bent vergeten in te nemen, hangt af van hoe lang het nog duurt tot uw volgende dosis.
Was zu tun ist, wenn Sie die Einnahme einer Dosis vergessen haben, hängt davon ab, wie lange es dauert, bis Sie Ihre nächste Dosis einnehmen sollen.

laat Sam het schaap zien hoe lang het nog duurt tot hij wakker wordt.
aufzustehen, ließ Sam die Schafe sehen, wie lange es dauert, bis er aufwacht.

Na 4-6 bevestigingen van uw Bitcoin transactie(duurt tot 30 mijn), Deze software zal automatisch uw bestanden te decoderen.
Nach 4-6 Bestätigungen Ihrer bitcoin Transaktion(nimmt zu 30 meine), diese Software entschlüsselt automatisch Ihre Dateien.

Het proces van download en installatie het duurt tot 15 minuten en start het besturingssysteem opnieuw.
Der Prozess von Download und Installation Es dauert bis zu 15 Minuten und startet das Betriebssystem neu.

De behandeling van de verzoekschriften tot het moment waarop zij definitief beantwoord worden, duurt tot ongenoegen van de rekwestranten te lang.
Die Bearbeitung der Petitionen bis zur endgültigen Antwort dauert zum Leidwesen der Petenten zu lange.

vindt plaats in het winterhalfjaar en duurt tot volwassenheid.
wird im Winterhalbjahr erteilt und erstreckt sich bis zur Volljährigkeit.

Het orkaan seizoen start officieel op 1 juni en duurt tot 30 november.
Die Hurrikansaison 2004 begann offiziell am 1. Juni 2004 und dauerte bis zum 30. November 2004.

De klim-seizoen in Paklenica begint in het voorjaar en duurt tot laat in de herfst.
Die Hauptsaison für Kletterer beginnt in Paklenica im Frühling und dauert bis zum Spätherbst.

beter gezegd zij begint vandaag en duurt tot 17 april.
besser gesagt, sie beginnt heute und dauert bis zum 17. April.

De afgifte van de werkzame stof begint al op dag 1 en duurt tot wel 18 maanden.
Die Freisetzung des Wirkstoffes beginnt bereits an Tag 1 und dauert bis zu 18 Monate.

Jaarlijks begint het laagseizoen in Katwijk na de herfstvakanties en duurt tot het begin van de voorjaarsvakanties.
Jedes Jahr beginnt der Nebensaison in Katwijk nach den Herbstferien und dauert bis zum Beginn der Frühjahrsferien.