DUURT TOT - vertaling in Frans

• dure jusqu'à
• prend jusqu'à
• se poursuit jusqu'à

Voorbeelden van het gebruik van Duurt tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een tweede grote periode van verandering van de landschappen van de Cévennes start aan het begin van de moderne tijd en duurt tot de eerste helft van de 19e eeuw.
Une seconde grande période de modification des paysages débute à l'époque Moderne dans les Cévennes et se poursuit jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Bank withdrawls duurt tot 1 dag om goedkeuring te krijgen
Banque retraits prend jusqu'à 1 jours pour obtenir l'approbation

Het het Kleuren effect duurt tot 14 dagen op huid
L'effet de teinture dure jusqu'à 14 jours sur la peau

De dag begint om 4:00 uur 's ochtends met een gong om gewekt te worden en duurt tot 21:00 uur.
La journée commence à 4 heures du matin avec une cloche de réveil, et se poursuit jusqu'à 21 heures.

Bank withdrawls duurt tot 1 dag te zijn goedgekeurd
Banque retraits prend jusqu'à 1 jours pour être approuvé,

Een typische LED-lamp duurt tot 100.000 uur en zonder enige korting op de lichtopbrengst.
Une ampoule LED typique dure jusqu'à 100.000 heures et sans aucune réduction sur la sortie de lumière.

Uitbetalen duurt tot 1 dag om goedkeuring te krijgen
Les retraits prend jusqu'à 1 jours pour obtenir l'approbation

De sympathie duurt tot de zaken van de behoeftige zijn gecorrigeerd
La sympathie dure jusqu'à ce que les affaires de la personne dans le besoin sont corrigées

E-portemonnee trekt duurt tot 1 dag(en) goed te keuren
Porte-monnaie électronique se retire prend jusqu'à 1 jours pour approuver

De meeste vrouwen ervaren duizeligheid tijdens het eerste trimester van hun zwangerschap, dat duurt tot de bevalling.
La plupart des femmes éprouvent des étourdissements au cours du premier trimestre de leur grossesse qui dure jusqu'à l'accouchement.

Het proces van download en installatie het duurt tot 15 minuten en start het besturingssysteem opnieuw.
Le processus de téléchargement et l'installation il prend jusqu'à minutes 15 et redémarre le système d'exploitation.

Je moet een bepaalde hoeveelheid te betalen $29.00 om dit programma te gebruiken na de proefperiode, die duurt tot dertig toepassingen.
Vous devez payer une certaine quantité de $29.00 de manière à utiliser ce programme après la période d'essai, qui dure jusqu'à trente utilisations.

beurs vindt plaats ter gelegenheid van Phalgun Sudi Dashmi en duurt tot Dwadashi.
juste a lieu à l'occasion de Phalgun Sudi Dashmi et dure jusqu'à Dwadashi.

Studies bewijzen dat het duurt tot zeven of meer belichtingen voordat potentiële klanten een aankoop doen.
Des études prouvent que cela prend jusqu'à sept expositions ou plus avant que les clients potentiels de faire un achat.

geconcludeerd dat het programma tot nu toe in december duurt tot januari volgend jaar.
le programme a conclu à ce jour en Décembre dure jusqu'à Janvier prochain.

De periode van bloei ridderspoor macranthon komt in juni en duurt tot augustus.
La période de floraison pied d'alouette macranthon vient en Juin et dure jusqu'à Août.

Op de meeste plaatsen begint het hoogseizoen voor zoetwatervissen in mei en duurt tot het einde van de zomer.
Saison de pêche en eau douce Pour la majorité des régions et des espèces, la haute saison de pêche en eau douce commence en mai et dure jusqu'à la fin de l'été.

Het evenement begint stipt op vrijdag om 22.00 uur en duurt tot ongeveer 1 uur.
L'événement commence ponctuellement le vendredi à 22 heures et dure jusqu'à environ 1 heures du matin.

Het evenement begint om 16:00, de workshops duurt tot 20:00 en wordt gevolgd door een diner.
L'événement commence à 16 heures, les ateliers durent jusqu'à 20 heures et sont suivis d'un dîner.

de zee 23-24 ° C. Het zwemseizoen zonder pauzes duurt tot half oktober.
la mer 23-24 ° C La saison de baignade sans pause durera jusqu'à la mi-octobre.