ECHT DAT DIT - vertaling in Duits

• wirklich das
• echt das
• sehr dass das
• sicher dass das
• ernsthaft das

Voorbeelden van het gebruik van Echt dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Denken jullie echt dat dit mij tegenhoudt?
Denkst du wirklich, das wird mich aufhalten?

Denk je echt dat dit lukt?
Glaubst du wirklich, das funktioniert?

Denk je echt dat dit veilig is?
Denkst du wirklich, das ist sicher?

Ik hoop echt dat dit voor de gezelligheid is.
Ich hoffe wirklich, das ist ein Privatbesuch.

Denk je echt dat dit gaat helpen?
Glaubst du wirklich, das wird helfen?

Dachten ze echt dat dit zou werken?
Glauben die wirklich, das klappt?

Braaf, Scruff. Denk je echt dat dit zal werken?
Denkst du wirklich, das funktioniert? Braver Scruff?

Denk je echt dat dit de kerel is?
Denkst du wirklich das ist der Kerl?

Wil je echt dat dit je laatste gevecht is?
Soll das wirklich dein letzter Kampf werden?

Denk je nou echt dat dit gaat lukken?
Denkst du wirklich das dein kleiner Plan funktionieren wird?

Mario? Denk je echt dat dit een goed idee is?
Halten Sie das wirklich für eine gute Idee? Mario?

Oké. Denk je echt dat dit veilig is?
Okay. Ja! Hältst du das wirklich für sicher?

Denk je echt dat dit veilig is?
Hältst du das wirklich für sicher?

Jij wil echt dat dit werkt.
Sie wollen das wirklich.

Ik dacht echt dat dit het zou zijn.
Ich dachte wirklich das sei der Richtige.

Vind je echt dat dit er geweldig uitziet?
Findest du das wirklich schön?

Verdomme. Denk je echt dat dit 'n goed idee is?
Scheiße. Hältst du das wirklich für eine gute Idee?

Denk jij echt dat dit een goed idee is?
Abbs hältst du das wirklich für eine gute Idee?

Denk je echt dat dit onze beste inzet is? Hé, Patterson?
Hey, Patterson. Ist das wirklich unsere beste Chance?

Maar ik geloof echt dat dit een volwassen gesprek is.
Aber ich glaube wirklich, dass das eine Erwachsenen-Sache ist.