ECHT DAT ER - vertaling in Duits

• wirklich dass
• echt dass es

Voorbeelden van het gebruik van Echt dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Denk je echt dat er een haai.
Du glaubst, es gibt wirklich einen Hai… Ja.

Denk je echt dat er een boot is?
Meinst du wirklich, es gibt dort ein Boot?

Geloof je echt dat er een verband is?
Glauben Sie wirklich, dass es da eine Verbindung gibt?

Geloof je echt dat er zoiets bestaat als een spookhuis?
Sie glauben doch nicht wirklich, dass es Spukhäuser gibt?

Wil je echt dat er drie hoog opgeleide chirurgen toezicht houden op het herstel van één man?
Willst du wirklich, dass sich drei hoch ausgebildete Chirurgen um die Genesung eines Mannes kümmern?

Geloof je echt dat er een magisch achterdeurtje naar een andere wereld is?
Die uns in eine andere Welt versetzt? Sie glauben echt, dass es eine magische Hintertür gibt,?

Denk je echt dat er een magische doorgang is die ons naar de andere wereld transporteert?
Sie glauben echt, dass es eine magische Hintertür gibt, die uns in eine andere Welt versetzt?

Je denkt toch niet echt dat er iets of iemand is die mijn schuldbekentenis heeft?
Du glaubst doch nicht wirklich, dass da jemand draußen ist, der meinen Schuldschein in den Händen hält?

Denk je echt dat er ook maar één kerel is die 'n heel jaar wacht… op een dom maagdje in Australië?
Glaubst du ehrlich, dass irgendein Kerl über ein Jahr auf eine dumme, kleine Jungfrau in Australien wartet?

Ik denk echt dat er veel meer is voor ons, eenmaal we er niet meer zijn.
Ich denke wirklich, dass da so viel mehr für uns ist, wenn wir fort sind.

denkt Ricky echt dat er acht verschillende mannen kunnen zijn.
glaubt Ricky ehrlich, dass es acht verschiedene Männer gibt.

Gelooft u echt dat er genoeg intelligente mensen op deze 13 stations zijn… om ons te redden,
Denken Sie wirklich, dass es genug schlaue Menschen auf diesen 13 Stationen gibt,

Zei ik hoop echt dat er iets mogelijk om de hoeveelheid RAM-geheugen aan boord te verhogen.
hoffte wirklich, dass es etwas möglich ist, die Menge an RAM an Bord zu erhöhen.

Hij denkt echt dat er geen verschil is.
Er glaubt wirklich daran, dass es keinen Unterschied gibt.

Denk je nu echt dat er iemand gaat.
Sie glauben nicht wirklich, dass.

Ik dacht echt dat er iets mis was.
Ich war mir sicher, es ist was Ernstes.

Geloof je echt dat er niets vreemds aan de hand is?
Glaubst du wirklich, dass nichts Seltsames vor sich geht?

Je hoeft niet echt dat er iets is er gebeurd met je broer?
Sie glauben doch nicht wirklich, dass lhrem Bruder etwas zugestoßen ist?

Dacht je echt dat er geen plan B zou zijn?
Glaubst du echt, dass es für solche Fälle keinen Plan B gibt?

Denk je echt dat er niets meer in me zit?
Du glaubst nicht wirklich, dass ich ausgepowert bin?