Voorbeelden van het gebruik van Jammer dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jammer dat er een eind aan komt.
Schade, dass es vorbei ist.Jammer dat er niemand komt.
Zu schade, dass keiner kommt.Het is gewoon jammer dat er zoveel is veranderd.
Es ist nur zu schade, dass sich die Dinge geändert haben.Jammer dat er geen vers eiwit is.
Zu schade, dass wir kein frisches Protein dazu haben können.Jammer dat er niet hetzelfde gezegd kan worden van jou.
Zu schade, dass man dasselbe nicht von Ihnen behauptet kann.Heel jammer dat er geen enkel alternatief is.
Zu schade, dass es keine andere Alternative gibt.Jammer dat er niemand naar u kwam kijken,
Wirklich schade, dass keine Zuschauer gekommen sind,Jammer dat er hier geen zijn.
Zu schade, dass es hier keine gibt.Het is heel jammer dat er niemand van de Raad aanwezig is.
Es ist sehr schade, daß niemand vom Rat anwesend ist.Jammer dat er een mee wegkwam.
Schade, dass einer damit durchkommt.Jammer dat er 'n dak op moet.
Schade, dass ein Dach draufkommt.Jammer dat er artsen in de commissie zitten.
Dumm, dass alle Prüfungsmitglieder Ärzte sind.Jammer dat er geen recensenten zijn.
Schade, dass wir nicht mitmachen.Jammer dat er niet meer is.
Ein Jammer, dass wir nicht mehr haben.Jammer dat er niet meer tijd is.
Schade, dass nicht mehr Zeit.Jammer dat er voor iemand zit, nu zien we niet zo veel.
Schade, dass vorne schon jemand sitzt. Man hat nicht so viel Aussicht.Jammer dat er een huis vol mensen is.
Schade, dass das Haus voller Menschen ist.Jammer dat er geen woord van waar is.
Zu schade nur, dass kein Wort davon stimmt.Jammer dat er nog geen concreet wetgevingsvoorstel op tafel ligt.
Es ist schade, dass wir immer noch keinen konkreten legislativen Vorschlag vorliegen haben.Jammer dat er geen deur is die je kunt dichtslaan!
Schade, dass hier keine Tür ist, die du zuschlagen könntest!
