ECHT HEEL VEEL - vertaling in Duits

• wirklich viel
• sehr viel
• so richtig viel
• wirklich sehr viel
• echt viele

Voorbeelden van het gebruik van Echt heel veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als het echt heel veel pijn doet.
Das ist, wenn du dir sehr, sehr weh tust.

Ik hield echt heel veel van je.
Ich habe dich wirklich sehr geliebt.

Ze lijkt echt heel veel op Claire.
Sie sieht Claire sehr ähnlich.

Echt heel veel… als je het nader bekijkt.
Sehr viele sogar, wenn man mal genauer hinsieht.

Echt heel veel geld.
Also eine Menge Geld.

Dat God echt heel veel van ons houdt.
Gott liebt uns wirklich sehr.

Echt heel veel. Oké.
Okay. Echt viel.

Hij hecht er echt heel veel waarde aan.
Dass er so viel Wert darauf legt.

Het is echt heel veel waard.
Der ist wirklich eine Menge wert.

Dat God echt heel veel van ons houdt.
Dass Gott uns wirklich sehr lieb hat.

Het verklaart echt heel veel.- Klinkt geweldig.
Es erklärt wirklich eine Menge.

want zij hebben echt heel veel gedaan.
denn wir haben tatsächlich eine Menge erreicht.

Heel veel. Echt heel veel.
Sehr oft. Wirklich sehr oft.

Het doet dit keer echt heel veel pijn.
Es tut diesmal sehr weh.

Omdat het een deel van mij is waar ik echt heel veel van hou.
Denn es ist ein Teil von mir, den ich sehr liebe.

God ik… Ik hield echt heel veel van je.
Gott… ich hab dich wirklich sehr geliebt.

Maar hij verdient met z'n bedrijf echt heel veel.
Er verdient mit seiner Firma so viel Geld.

Zie je… ik hou echt heel veel van jullie.
Hört zu… ihr müsst wissen, ich liebe euch wirklich sehr.

Ik voel me echt heel veel extra bepaalde in mijn vest tops
Ich fühle mich wirklich viel zusätzliche bestimmte in meiner Weste Tops

Weet je, hij zal het niet toegeven… maar dit betekent echt heel veel voor hem.
Wissen Sie, er würde es nie zugeben, aber diese Sache bedeutet ihm sehr viel.