EEN DOCUMENT DAT - vertaling in Duits

• ein Papier das
• ein Schriftstück das
• Dokument das

Voorbeelden van het gebruik van Een document dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het bedrijfsplan is een document dat de inhoud en de kenmerken van een ondernemersproject samenvat bedrijfsidee.
Der Businessplan ist ein Dokument, das den Inhalt und die Eigenschaften eines unternehmerischen Projekts(Geschäftsidee) zusammenfasst.

Uitwisselingskaart zwanger- een document dat alle noodzakelijke tests,
Austauschkarte schwanger- ein Dokument, das alle erforderlichen Tests,

Common Sense was een document dat veel mensen ertoe aanzette zich bij de revolutionaire beweging aan te sluiten.
Common Sense war ein Dokument, das viele Menschen dazu brachte, sich der revolutionären Bewegung anzuschließen.

Een andere belangrijke bron met financiële overzichten is een document dat de financiële prestaties van de organisatie weerspiegelt.
Eine weitere wichtige Quelle, die Finanzberichte enthält, ist ein Dokument, das die finanzielle Leistung der Organisation widerspiegelt.

Het project- een document dat kan worden genoemdhet uitgangspunt voor de start van de montagewerkzaamheden.
Das Projekt- ein Dokument, das aufgerufen werden kannder Ausgangspunkt für den Beginn der Montagearbeiten.

U kunt bijvoorbeeld desgewenst een externe toepassing gebruiken om een afbeelding te corrigeren, of een document dat in een andere toepassing,
Beispiel: Sie verwenden eine Drittanbieter-Anwendung, um ein Bild zu vergrößern oder um ein Dokument, das in einer anderen Anwendung, wie CorelDraw,

Een geboorteakte is een document dat nodig is voor een toekomstige moeder om medische
Eine Geburtsurkunde ist ein Dokument, das eine zukünftige Mutter benötigt, um vom Staat medizinische

Toen jullie je registreerden bij Colosseum, ondertekenden jullie een document dat zegt dat je de school niet zult aanklagen.
Unterschrieben Sie ein Dokument, dass Sie die Schule nicht verklagen. Als Sie sich bei der Colosseum einschrieben.

Mijnheer de Voorzitter, vanavond bespreken wij hier een document dat door de Commissie is opgesteld, namelijk een mededeling inzake een beleid op lange termijn voor de betrekkingen tussen China en Europa.
Herr Präsident! Wir sprechen am heutigen Abend über ein Dokument, das von der Kommission ausgearbeitet wurde- eine Mitteilung über die langfristige Politik der EU gegenüber China.

Wereldbank en EBRD aan een document dat de strategie voor het economisch herstelbeleid zal bevatten.
der Weltbank und der EBRD an einem Dokument, das die Strategie für den wirtschaftlichen Wiederaufbau beinhalten wird.

Een document dat de houder ervan het recht geeft een in het bezit van de betrokken persoon zijnd transportmiddel te gebruiken.
Ein Dokument, das den Inhaber berechtigt, ein Beförderungsmittel im Besitz der betreffenden Person zu benutzen.

Het moet een mandaat voor een constitutioneel verdrag zijn, een document dat de basis voor deze uitgebreidere Unie creëert.
Es muss ein Mandat für einen Verfassungsvertrag sein, ein Dokument, das die Basis für diese erweiterte Union schafft.

Document voor wederzijdse administratieve bijstand": een document dat is opgesteld in het geautomatiseerde systeem
Amtshilfedokument“ das im EDV-gestützten System erstellte Dokument, das zum Informationsaustausch gemäß Artikel 8, 15 oder 16 sowie für die Berichterstattung

In februari 1976 onderzocht het Comité het project, op basis van een document dat door de Commissie aan de Raad was voorgelegd in het kader van een algemeen programma voor het gemeenschapsbeleid inzake informatieverwerking.
Der Ausschuss untersuchte das Vorhaben im Februar 1976, ausgehend von einem Dokument, das die Kommission dem Rat im Rahmen des Gesamtprogramms einer Gemeinschaftspolitik für die Datenverarbeitung vorgelegt hatte.

Het is een document dat bedoeld is om de discussie in de Europese Raad en het Europees Parlement te stimuleren,
Das ist ein Dokument, mit dem die Diskussion im Europäischen Rat und im Europäischen Parlament angeregt werden sollte,

Bijna 60 jaar later heeft de Europese Unie de mensenrechten gecodificeerd in het Handvest van de grondrechten, een document dat aan de behoeften en verwachtingen van Europeanen aan het begin van de 21e eeuw voldoet.
Fast sechzig Jahre danach hat die Europäische Union die Menschenrechte in ihrer Charta der Grundrechte kodifiziert, einem Dokument, das den Bedürfnissen und Erwartungen der Europäer an der Schwelle des 21. Jahrhunderts entspricht.

Nu is mijn argwaan echter gewekt door een document dat gepubliceerd is door de Duitse bondsraad,
Nun bin ich aber hellhörig geworden durch ein Papier, das der Deutsche Bundesrat veröffentlicht hat

De toegang tot een document dat door de Rekenkamer is opgesteld voor intern gebruik
Der Zugang zu einem Dokument, das vom Rechnungshof für den internen Gebrauch erstellt wurde

Deze eenheden, deze missies vormen het hoofdbestanddeel van een document dat nu in voorbereiding is
Diese Kapazitäten, diese Aufgaben bilden den Ideengehalt und die Grundlinien eines Dokuments, das von der spanischen Präsidentschaft erarbeitet wird,

De toegang tot een document dat door een instelling is opgesteld voor intern gebruik
Der Zugang zu einem Dokument, das von einem Organ für den internen Gebrauch erstellt wurde